1
00:00:39,800 --> 00:00:41,928
(የህንድ ሙዚቃ መጫወት)

2
00:00:48,760 --> 00:00:50,728
(ማን ስፒኪንግ ሂንዲ)

3
00:00:50,800 --> 00:00:52,484
(የአቅራቢዎች ጥሪ)

4
00:00:52,560 --> 00:00:54,324
(የደንበኞች ጩኸት)

5
00:00:57,320 --> 00:00:58,970
(የዶሮ ክላኪንግ)

6
00:01:01,920 --> 00:01:03,763
- ሰው: ጎን, ጎን, ጎን!
-(ሂንዲ ተናጋሪ)

7
00:01:08,120 --> 00:01:09,167
(ህንዲ መናገር)

8
00:01:09,200 --> 00:01:10,964
ሀሰን! ከእኔ ጋር ቆዩ።

9
00:01:11,080 --> 00:01:12,241
<i>ኦ ባያ።</i>

10
00:01:16,000 --> 00:01:17,525
(ህንዲ መናገር)

11
00:01:18,360 --> 00:01:20,203
<i>ኦ እማ!</i>

12
00:01:24,040 --> 00:01:25,087
ሀሰን!

13
00:01:25,160 --> 00:01:26,685
በል እንጂ!

14
00:01:37,400 --> 00:01:38,686
(ማጨቃጨቅ)

15
00:01:38,760 --> 00:01:39,921
አኪያ፡ አንድ ደቂቃ ጠብቅ። አንድ ደቂቃ ይጠብቁ.

16
00:01:40,000 --> 00:01:42,526
ሙሉውን እወስዳለሁ!
ሙሉውን እወስዳለሁ!

17
00:01:42,680 --> 00:01:44,045
ቆይ ፣ ተመለስ። ቆይ አሁን።

18
00:01:44,120 --> 00:01:45,849
መጀመሪያ እዚህ ደርሰናል። የኔ ነው። አይ.

19
00:01:45,920 --> 00:01:47,206
አይ፣ አንድ ደቂቃ፣ ባያ፣ እባክህ!

20
00:01:47,440 --> 00:01:49,124
ያዳምጡ። (በህንድ ውስጥ መጨቃጨቅ)

21
00:01:54,720 --> 00:01:56,563
ወደ ኋላ ቆመሃል። ወደ ኋላ ቁም.
ወደ ኋላ ቁም. አይ፣ አይሆንም። አይ.

22
00:02:00,640 --> 00:02:01,641
(SNIFFS)

23
00:02:02,520 --> 00:02:03,726
መኮንን፡ ስምህ?

24
00:02:04,120 --> 00:02:06,248
<i>ሀሰን፡ ሀሰን ኢቅባል ቀዳም.</i>

25
00:02:06,400 --> 00:02:07,890
<i>ኦፊሰር፡ የትውልድ ቀን?</i>

26
00:02:08,040 --> 00:02:09,530
<i>ሀሰን፡ ሐምሌ 5 ቀን 1990 ዓ.ም.</i>

27
00:02:09,720 --> 00:02:11,210
<i>ባለስልጣን፡ የትውልድ ቦታ?</i>

28
00:02:11,400 --> 00:02:13,209
<i>ሀሰን፡ የተወለድኩት በህንድ ሙምባይ ነው።</i>

29
00:02:13,280 --> 00:02:14,725
ሰው፡- ኦ! ኦ! ኦ!

30
00:02:14,800 --> 00:02:16,609
የተሸጠ!

31
00:02:16,720 --> 00:02:18,404
(የጩኸት ማቆሚያዎች)

32
00:02:18,880 --> 00:02:20,564
ለሚያውቀው ልጅ።

33
00:02:29,080 --> 00:02:30,730
<i>ኦፊሰር፡ ስራህ?</i>

34
00:02:31,600 --> 00:02:33,170
እኔ አብሳይ ነኝ።

35
00:02:33,440 --> 00:02:35,408
(SCOFFS) የወጥ ቤት በር ጠባቂ ማለትዎ ነውን?

36
00:02:36,320 --> 00:02:38,402
አይ, አብስሉ.

37
00:02:43,320 --> 00:02:46,608
<i>ቤተሰቤ ምግብ ቤቶችን አከናውነዋል
በህንድ ውስጥ ለብዙ ዓመታት</i>

38
00:02:48,120 --> 00:02:49,770
<i>የኔ ቅድመ አያት</i>

39
00:02:49,800 --> 00:02:52,531
በጊዜው ወታደርን መገበ
የብሪቲሽ ራጅ</i>

40
00:02:54,840 --> 00:02:57,969
<i>አሁን ግን መጥተናል
በአውሮፓ እድላችንን ለመሞከር</i>

41
00:02:58,520 --> 00:02:59,965
(የሞተር ጀማሪዎች)
(መኮንኑ በግልፅ ይናገራል)

42
00:03:00,080 --> 00:03:01,605
<i>ሀሰን፡ እኔ እና ቤተሰቤ።</i>

43
00:03:04,520 --> 00:03:06,284
<i>ኦፊሰር፡ እና እቅድ እያወጣህ ነው።
በአውሮፓ ለመቆየት</i>

44
00:03:06,440 --> 00:03:07,771
እንደ ምግብ ማብሰያ?

45
00:03:08,320 --> 00:03:09,651
ኦ፣ አዎ።

46
00:03:10,120 --> 00:03:11,610
ብቃት አለህ?

47
00:03:11,760 --> 00:03:12,841
አዎ።

48
00:03:14,440 --> 00:03:16,044
እናቴ አስተማረችኝ።

49
00:03:16,960 --> 00:03:18,883
ግን በወረቀት ላይ ምንም ማረጋገጫ የለም?

50
00:03:20,280 --> 00:03:21,725
(PAPER RUSTLING)

51
00:03:22,120 --> 00:03:24,521
ቅባት-ተከላካይ ወረቀት ብቻ.

52
00:03:26,440 --> 00:03:28,010
ሳሞሳ

53
00:03:29,360 --> 00:03:31,328
አይ አመሰግናለሁ።

54
00:03:31,480 --> 00:03:33,130
(ልጆች እየሳቁ)

55
00:03:33,800 --> 00:03:35,802
ሀሰን፡ <i>የእኔ ትምህርት ቤት
የቤተሰባችን ምግብ ቤት ነበር</i>

56
00:03:35,840 --> 00:03:37,171
<i>በሙምባይ...</i>

57
00:03:37,320 --> 00:03:38,890
(ሳቅ ይቀጥላል)

58
00:03:40,480 --> 00:03:43,324
ከእንግዲህ መጫወት የለም፣ እሺ?
ና ፣ የመኝታ ጊዜ። ቻሎ

59
00:03:46,520 --> 00:03:47,521
ሙክታር፡ ሰላም!

60
00:03:47,680 --> 00:03:48,966
ደህና እደሩ እማማ!

61
00:03:49,320 --> 00:03:52,085
ሀሰን፡ <i>...እናቴም።
አስተማሪዬ ነበር</i>

62
00:03:52,240 --> 00:03:54,481
የባህር ቁልፎዎች የህይወት ጣዕም,

63
00:03:55,920 --> 00:03:57,843
- አይመስልህም?
- ሀሰን፡ እም

64
00:03:58,320 --> 00:04:00,209
ሕይወት የራሱ የሆነ ጣዕም አለው።

65
00:04:01,760 --> 00:04:06,004
በዚያ ቅርፊት ውስጥ ተደብቆ፣ ጥሬ፣ ቆንጆ ሕይወት።

66
00:04:06,160 --> 00:04:09,562
ሀሰን፡ <i>ትምህርት ነበር።
ለሁሉም የስሜት ሕዋሳት</i>

67
00:04:14,680 --> 00:04:16,170
አኪያ: ግን ለማብሰል,

68
00:04:16,320 --> 00:04:18,049
መግደል አለብህ።

69
00:04:19,040 --> 00:04:21,407
መናፍስት ትሰራለህ።

70
00:04:22,000 --> 00:04:24,731
መናፍስትን ለመሥራት ታዘጋጃለህ.

71
00:04:27,800 --> 00:04:30,644
በእያንዳንዱ ንጥረ ነገር ውስጥ የሚኖሩ መናፍስት.

72
00:04:32,280 --> 00:04:34,521
<i>ሀሰን፡ በአብዛኛው ግን ተምሬ ነበር</i>

73
00:04:34,560 --> 00:04:36,130
<i>-(ማንሸራተት)
- እንዴት እንደሚቀምሱ</i>

74
00:04:37,040 --> 00:04:38,280
(SNIFFS)

75
00:04:39,280 --> 00:04:41,601
እነሱን መቅመስ ትችላለህ?

76
00:04:42,880 --> 00:04:44,803
ሀሰን፡ አንድ <i>ሌሊት</i>

77
00:04:45,200 --> 00:04:47,202
ትምህርቴ አብቅቷል ።

78
00:04:47,360 --> 00:04:49,203
በጣም ጥሩ። (ሳቅ)

79
00:04:49,360 --> 00:04:51,727
ሰላም በምርጫው እንኳን ደስ አለዎት ፣
ሚኒስትር።

80
00:04:51,880 --> 00:04:53,530
(በንዴት የሚጮሁ ሰዎች)

81
00:04:56,560 --> 00:04:57,721
PAPA: መንሱር! መንሱር!

82
00:04:57,880 --> 00:04:59,086
ማሂራ፡ ውጣ።

83
00:04:59,240 --> 00:05:00,401
- ሄይ ፣ ምን?
-(ሂንዲ ተናጋሪ)

84
00:05:00,480 --> 00:05:01,561
- ኧረ?
- ልጆቹን ያዙ!

85
00:05:01,600 --> 00:05:02,965
(ህንዲ መናገር)

86
00:05:03,200 --> 00:05:04,565
(ሁሉም መጮህ)

87
00:05:05,080 --> 00:05:07,447
ሀሰን፡ <i>ምርጫ ነበር።
አንዳንድ ዓይነት</i>

88
00:05:07,560 --> 00:05:08,721
እና <i>እዚያ</i> አሸናፊ ነበር...

89
00:05:08,760 --> 00:05:10,569
- አሪ ፣ ሀሰን…
-... እና <i>እዚያ</i> ተሸናፊ ነበር።

90
00:05:10,720 --> 00:05:11,881
ሀሰን! እየተጠቃን ነው!

91
00:05:11,960 --> 00:05:13,564
- ውጣ ሀሰን! ፈጣን!
- እየተጠቃን ነው!

92
00:05:13,600 --> 00:05:14,601
(አኪያ በህንዲ ውስጥ መጮህ)

93
00:05:14,720 --> 00:05:15,721
ኦ አምላኬ።

94
00:05:16,600 --> 00:05:17,601
(መጮህ)

95
00:05:23,400 --> 00:05:25,801
አባ! ና ፣ ፓፓ ፣ መሄድ አለብን!

96
00:05:26,920 --> 00:05:28,251
ውጣ ሀሰን!

97
00:05:28,320 --> 00:05:29,924
(በህንድ ውስጥ መጮህ)

98
00:05:31,840 --> 00:05:33,001
ማሂራ፡ ና! በል እንጂ!

99
00:05:33,920 --> 00:05:35,285
(ሰው በሂንዲ እየጮኸ)

100
00:05:36,600 --> 00:05:37,761
ሙ ክታ ር፣ ሙ ክታ ር!

101
00:05:39,280 --> 00:05:41,248
<i> - እማማ...
- ሀሰን፡ ሁሉንም ነገር አጥተናል።</i>

102
00:05:42,600 --> 00:05:43,601
(ማሂራ ጩኸት)
- PAPA: አኪያ!

103
00:05:44,640 --> 00:05:45,926
- AISHA: አባ!
- አኪያ!

104
00:05:46,280 --> 00:05:47,281
ማሂራ፡ እማማ!

105
00:05:48,080 --> 00:05:49,081
PAPA: አኪያ!

106
00:05:49,360 --> 00:05:50,964
ማሂራ፡ እማማ!
አኢሻ፡ (እያለቀሰች) እማማ!

107
00:05:54,920 --> 00:05:56,331
(የማይሰማ)

108
00:05:59,760 --> 00:06:00,886
ሀሰን፡ ሁሉም ነገር።

109
00:06:13,120 --> 00:06:15,327
<i>እናቴ ከተገደለች በኋላ</i>

110
00:06:16,280 --> 00:06:19,363
<i>ፓፓ ለማምጣት ወሰነ
ቤተሰቡ ወደ ለንደን</i>

111
00:06:26,120 --> 00:06:29,806
<i>ለመቀጠል ሞከርኩ።
ትምህርቴን በራሴ</i>

112
00:06:29,960 --> 00:06:31,405
(snzzuwe)

113
00:06:33,320 --> 00:06:35,322
<i>ቤት አግኝተናል</i>

114
00:06:35,360 --> 00:06:36,646
<i>ከሄትሮው አቅራቢያ።</i>

115
00:06:36,680 --> 00:06:37,727
(አይሮፕላን እየተቃረበ)

116
00:06:40,800 --> 00:06:42,689
(ማቃሰት)

117
00:06:47,040 --> 00:06:49,327
<i>PAPA: አዎ፣ እኛ የካዳም ቤተሰብ ነን።</i>

118
00:06:49,360 --> 00:06:50,691
<i>ከሙምባይ ስንሰደድ</i>

119
00:06:50,760 --> 00:06:53,491
በለንደን ጥገኝነት ተሰጥቶናል።

120
00:06:53,520 --> 00:06:55,488
ኧረ እዚያ ነበርን ለአንድ አመት።

121
00:06:55,560 --> 00:06:57,324
እና ፣ በጣም ቀዝቃዛ ነው ፣

122
00:06:57,360 --> 00:06:59,681
ስለዚህ ለመክፈት ወሰንን
በአውሮፓ ውስጥ ምግብ ቤት.

123
00:06:59,720 --> 00:07:01,131
መኮንን፡ አውሮፓ ውስጥ የት ነው?

124
00:07:01,160 --> 00:07:02,571
PAPA: በአውሮፓ ውስጥ የሆነ ቦታ.

125
00:07:02,720 --> 00:07:03,721
ሴት መኮንን፡ እሺ ማሂራ፣

126
00:07:03,840 --> 00:07:05,683
እርስዎ እንዳልሆኑ ማረጋገጥ ብቻ አለብን

127
00:07:05,840 --> 00:07:08,684
ወደ አውሮፓ እየተወሰዱ ነው።
ለተቀናጀ ጋብቻ.

128
00:07:08,720 --> 00:07:09,846
(CHUCLES)

129
00:07:10,680 --> 00:07:11,841
እመኑኝ፣

130
00:07:11,920 --> 00:07:14,207
በዚህ ቤተሰብ ውስጥ ምንም ነገር አልተዘጋጀም.

131
00:07:14,360 --> 00:07:17,364
እና ለምን በትክክል ነዎት
ለንደን ለቀው?

132
00:07:17,760 --> 00:07:21,287
እንግሊዝ ውስጥ አገኘሁት
አትክልቶቹ ምንም አልነበራቸውም ...

133
00:07:22,680 --> 00:07:25,570
ነፍስ አልነበረውም። ሕይወት የለም.

134
00:07:26,040 --> 00:07:27,530
አየህ?

135
00:07:29,600 --> 00:07:31,250
ደህና።

136
00:07:32,600 --> 00:07:34,523
ምናልባት እዚህ እናገኘዋለን።

137
00:07:34,720 --> 00:07:36,085
ምናልባት።

138
00:07:41,120 --> 00:07:42,360
መንሱር፡ እባክህ ቅሬታህን አቁም

139
00:07:47,600 --> 00:07:48,647
መንሱር፡ አሪ...

140
00:07:48,720 --> 00:07:52,645
እያንዳንዳቸው አንዱን ይሞክሩ እና ከአስር ምልክቶችን ይስጡ።

141
00:07:52,720 --> 00:07:53,767
- ሙክታር: ያንን ማግኘት እችላለሁ?
- ጨው የለም.

142
00:07:53,880 --> 00:07:55,041
ማሂራ: በጣም ትልቅ።

143
00:07:56,720 --> 00:07:57,881
M U KHTAR: ቆንጆ።

144
00:07:59,080 --> 00:08:00,491
- እምም.
- ማሂራ: ስምንት ነው.

145
00:08:05,920 --> 00:08:07,843
ሙክታር፡ እመኑኝ
ይህንን የተማርኩት ትምህርት ቤት ውስጥ ነው።

146
00:08:07,920 --> 00:08:09,251
አንድ ሀገር አይደሉም።

147
00:08:09,320 --> 00:08:11,243
AISHA: ፓፓ, ጆሮዎቼ ይጮኻሉ.
ማሂራ፡ አይሻ፡ ተመልከት።

148
00:08:11,400 --> 00:08:13,767
ፓፓ፡- ጥሩ ሀሳብ ነው።

149
00:08:14,920 --> 00:08:17,605
ከዚያ ስዊዘርላንድ ጀማሪ ሊሆን ይችላል።

150
00:08:17,680 --> 00:08:19,762
እና ፈረንሳይ ዋና መንገድ ሊሆን ይችላል.

151
00:08:19,960 --> 00:08:21,689
ሙክታር፡ ታዲያ የእኛ ጣፋጭ ምንድነው?

152
00:08:21,760 --> 00:08:24,969
ፓፓ፡ (LAUGHING) ጥሩ ጥያቄ ነው።

153
00:08:25,760 --> 00:08:27,444
- አባ!
- ፓፓ ፣ ፓፓ ፣ ቀስ በል!

154
00:08:28,000 --> 00:08:29,081
አልችልም።

155
00:08:31,480 --> 00:08:33,164
- መንሱር፡- አባ፣ ቀስ በል!
- አልችልም!

156
00:08:33,440 --> 00:08:35,283
(ሁሉም በስውር ይጮኻሉ)

157
00:08:35,320 --> 00:08:36,970
(ጎማዎች ስኩዌሊንግ)

158
00:08:37,600 --> 00:08:38,601
- ቀስ በል ፣ አባ!
- PAPA: አልችልም!

159
00:08:38,760 --> 00:08:40,922
እግሬ ወደ ወለሉ ነው!

160
00:08:40,960 --> 00:08:42,450
ማሂራ፡ ቀስ ብለህ መሄድ አለብህ አባ!

161
00:08:42,600 --> 00:08:43,806
(ሁሉም ይጮኻሉ)

162
00:08:44,600 --> 00:08:45,647
ማንሱር፡ <i>አሪ፣</i> የሆነ ነገር አድርግ!

163
00:08:45,760 --> 00:08:47,524
PAPA: ፍሬኑ ወድቋል!

164
00:08:47,600 --> 00:08:48,681
ተመልከት! ትራክተር ነው!

165
00:08:48,760 --> 00:08:49,966
(አይሻ ጩኸት)

166
00:08:50,000 --> 00:08:51,161
(ሆርንኪንግ)

167
00:08:51,560 --> 00:08:52,971
- AISHA: አባ!
(ሁሉም ይጮኻሉ)

168
00:08:56,760 --> 00:08:57,966
አባ!

169
00:08:58,440 --> 00:08:59,646
አባ!

170
00:09:03,640 --> 00:09:05,165
(ሁሉም ፓንቲንግ)

171
00:09:08,240 --> 00:09:09,287
ሁሉም ደህና?

172
00:09:09,720 --> 00:09:10,801
ሙክታር? አኢሻ?

173
00:09:10,960 --> 00:09:12,007
ሙክታር፡ ደህና ነኝ።

174
00:09:12,400 --> 00:09:14,050
እኔ መካኒክ አይደለሁም ግን ይመስለኛል

175
00:09:14,120 --> 00:09:15,645
ብሬክስ ጋር የተያያዘ ነገር ነው።

176
00:09:15,800 --> 00:09:17,484
- ሀሰን፡ እንውጣ።
(አይሻ እየተቃሰተ)

177
00:09:17,520 --> 00:09:18,885
(ሳል)

178
00:09:20,160 --> 00:09:21,366
ና.

179
00:09:22,960 --> 00:09:24,689
- ና. (GRUNTS)
- ሙክታር: ና.

180
00:09:25,000 --> 00:09:26,490
አባ ፣ ና!

181
00:09:27,520 --> 00:09:29,010
(በጥልቅ መተንፈስ)

182
00:09:29,480 --> 00:09:30,686
ማሂራ: እኔ በህይወት ነኝ!

183
00:09:31,520 --> 00:09:32,726
(ኮሜዌ)

184
00:09:33,320 --> 00:09:34,845
ደህና ነህ?

185
00:09:36,040 --> 00:09:38,691
ይህን ማድረግ አልችልም ፓፓ።

186
00:09:38,840 --> 00:09:42,242
ምን ለማድረግ እየሞከርክ ነው? ሁላችንን ይግደሉን?

187
00:09:42,760 --> 00:09:46,685
ለቀናት እየነዳን ነው።
በዚህ ቆሻሻ መጣያ ውስጥ.

188
00:09:47,520 --> 00:09:50,000
ይህ እብድ መንከራተት ይበቃል።

189
00:09:50,880 --> 00:09:52,166
ምን ታውቃለህ?

190
00:09:52,240 --> 00:09:55,210
እኛ ስር መኖር የበለጠ ደስተኛ ነበርን።
የበረራ መንገድ በሄትሮው.

191
00:09:55,360 --> 00:09:56,361
(CHUCLES)

192
00:09:56,440 --> 00:09:59,250
(ማስተጋባት)
ቢያንስ በደም የተሞላ ቤት ነበረን!

193
00:09:59,400 --> 00:10:02,131
ቤተሰቡ የትም ቦታ ቢሆን, ቤቱ ነው.

194
00:10:02,560 --> 00:10:03,561
ኦህ የምር፧

195
00:10:03,680 --> 00:10:06,206
እና ቤተሰቡ አሁን የት ነው?
ፓፓ? ኧረ?

196
00:10:06,360 --> 00:10:09,762
መልሱልኝ።
ቤተሰቡ አሁን የት ነው ያለው?

197
00:10:09,960 --> 00:10:11,371
ፈረንሳይ።

198
00:10:11,520 --> 00:10:13,887
(CHUCLES) ፈረንሳይ. ፈረንሳይ!

199
00:10:14,040 --> 00:10:15,405
በትክክል።

200
00:10:15,520 --> 00:10:18,569
ፓፓ፣ ካላስተዋለው፣

201
00:10:18,720 --> 00:10:21,291
ፈረንሳዮች የሕንድ ምግብ እንኳን አይበሉም።

202
00:10:21,440 --> 00:10:23,647
የራሳቸው ምግብ አላቸው።

203
00:10:23,720 --> 00:10:25,404
በመላው ዓለም ታዋቂ ነው.

204
00:10:27,480 --> 00:10:28,891
ይህ የመንገዱ መጨረሻ ነው።

205
00:10:30,120 --> 00:10:32,726
ሀሰን ከአባትህ ጋር ተነጋገር ፣ እንዴ?

206
00:10:33,880 --> 00:10:35,769
(ህንዲ መናገር)

207
00:10:40,040 --> 00:10:41,087
ሀሰን፡ አባ...

208
00:10:42,320 --> 00:10:43,321
ኦ.

209
00:10:43,800 --> 00:10:45,484
እዚያ አንድ ሰው መኖር አለበት

210
00:10:45,560 --> 00:10:46,641
ብሬክን ማን ማስተካከል ይችላል.

211
00:10:46,800 --> 00:10:48,609
- እማማ ምን አለች?
- ኧረ?

212
00:10:50,280 --> 00:10:52,442
እንደምታናግራት አውቃለሁ።

213
00:10:54,000 --> 00:10:55,923
ምን አለችህ?

214
00:10:56,560 --> 00:10:59,291
እሷም “ጥሩ መካኒክ ፈልግ

215
00:10:59,960 --> 00:11:02,008
"እና ፍለጋህን ቀጥል።"

216
00:11:02,080 --> 00:11:03,491
(ተሽከርካሪ እየተቃረበ)

217
00:11:05,280 --> 00:11:06,406
- እምም.
(በር ይከፈታል)

218
00:11:06,920 --> 00:11:08,763
ማርጊሬት፡ ቦንጆር።
አቶ ሙክታር፡ መኪናዋን እወዳለሁ።

219
00:11:08,960 --> 00:11:10,689
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

220
00:11:12,000 --> 00:11:13,764
ሀሰን፡ ኧረ... አይሆንም።

221
00:11:13,840 --> 00:11:14,841
እ...

222
00:11:15,920 --> 00:11:17,922
(በፈረንሳይኛ በመንተባተብ)

223
00:11:21,000 --> 00:11:22,525
<i>- ውይ?</i>
- እ...

224
00:11:23,360 --> 00:11:25,010
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

225
00:11:25,520 --> 00:11:26,521
ብሬክስ.

226
00:11:26,640 --> 00:11:27,766
እንግሊዘኛ ትናገራለህ፧

227
00:11:28,120 --> 00:11:29,360
(EXHALES)

228
00:11:29,440 --> 00:11:30,487
- አንተስ?
- አዎ።

229
00:11:30,640 --> 00:11:32,608
- እሺ, ጥሩ.
- እኔ ማርጋሪት ነኝ።

230
00:11:32,760 --> 00:11:34,125
ሀሰን.

231
00:11:34,440 --> 00:11:36,283
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል።
- ስለተገናኘን ደስ ብሎኛል። እም...

232
00:11:36,360 --> 00:11:37,441
<i>- ቦንጆር።</i>
- PAPA፡ <i>ቦንጆር።</i>

233
00:11:37,520 --> 00:11:39,045
- አባቴ.
- እሺ.

234
00:11:39,120 --> 00:11:41,043
ኧረ ገመድ አለህ? ወይ...

235
00:11:41,200 --> 00:11:42,964
አዎ። አዎ፣ አደርጋለሁ፣ እዚያ ግንዱ ውስጥ።

236
00:11:43,040 --> 00:11:44,166
(በህንዲ ውስጥ በመደወል ላይ)

237
00:11:44,320 --> 00:11:45,481
(ሁሉም ምላሽ ሰጪ)

238
00:11:56,200 --> 00:11:57,804
-(ማጉረምረም)
- ማንሱር: አባ?

239
00:11:58,480 --> 00:11:59,686
-(ማጉረምረም)
- ፓፓ?

240
00:11:59,800 --> 00:12:01,131
(ማንሱር ስፒኪንግ ሂንዲ)

241
00:12:04,160 --> 00:12:06,845
ግፋ፣ ሁላችሁም! ቻሎ!

242
00:12:06,960 --> 00:12:07,961
(PAPA በህንዲ ውስጥ በመደወል ላይ)

243
00:12:08,080 --> 00:12:09,127
(ሁሉም ምላሽ ሰጪ)

244
00:12:13,720 --> 00:12:14,721
ሀሰን፡ ቀስ በሉ ጓዶች!

245
00:12:14,800 --> 00:12:16,165
ማሂራ፡ ቀስ በል

246
00:12:16,240 --> 00:12:17,321
መንሱር፡ ጓዶች፣ ቀስ በሉ!

247
00:12:17,640 --> 00:12:19,165
(ማሂራ ጩኸት)
-(ማጉረምረም)

248
00:12:19,840 --> 00:12:22,241
መንሱር፡ እሺ ወደ ቀኝ ትንሽ።

249
00:12:22,400 --> 00:12:23,640
ማርጉሬት፡
እዚህ ብቻ ማቆም ይችላሉ።

250
00:12:23,760 --> 00:12:24,841
ምንም አይደለም.

251
00:12:25,000 --> 00:12:26,331
ማንሱር፡ በጣም እናመሰግናለን
ለእንግዳ ተቀባይነትህ።

252
00:12:26,400 --> 00:12:29,006
አይ፣ እረፍት ነው። <i>Y</i> አድርግ
ተጨማሪ ሻይ ይፈልጋሉ?

253
00:12:29,160 --> 00:12:30,685
መንሱር፡ አመሰግናለሁ።
ያ ጥሩ ነበር።

254
00:12:30,760 --> 00:12:31,886
(አይሻ ግሩንትስ)
(ጉሮሮውን ያጸዳል)

255
00:12:32,000 --> 00:12:33,001
ማርጌሪት፡ ተባረክ።

256
00:12:33,040 --> 00:12:34,724
ማንሱር፡ ብዙ ጥንታዊ ቅርሶች አሉህ።

257
00:12:35,560 --> 00:12:37,085
(ህንዲ መናገር)

258
00:12:39,600 --> 00:12:41,170
- ጥቂት ተጨማሪ ሻይ?
-(ሂንዲ መናገር ይቀጥላል)

259
00:12:41,360 --> 00:12:42,361
አመሰግናለሁ።

260
00:12:42,440 --> 00:12:44,761
ደህና፣ ስለዚህ መካኒኩ ይናገራል

261
00:12:44,840 --> 00:12:46,444
ለክፍሎች መላክ እንዳለበት

262
00:12:46,600 --> 00:12:48,523
እና ቫኑ ዝግጁ አይሆንም
እስከ ነገ ድረስ.

263
00:12:48,680 --> 00:12:50,125
ታዲያ የት ነው የምንተኛው?

264
00:12:50,280 --> 00:12:52,362
እዚህ በቅዱስ አንቶኒዮ ውስጥ።

265
00:12:52,400 --> 00:12:54,528
የእንግዳ ማረፊያ አገኘሁ ፣
እና ክፍሎች አሏቸው.

266
00:12:54,680 --> 00:12:56,250
- PAPA: ስንት?
- በግምት...

267
00:12:56,400 --> 00:12:58,767
ፓፓ ፣ አይ አትሸጥም።

268
00:12:58,960 --> 00:13:01,281
ዋጋውን ብቻ እንከፍላለን
እንደ መደበኛ ሰዎች.

269
00:13:01,440 --> 00:13:03,568
መደበኛ ሰዎች የተሻለውን ዋጋ ያገኛሉ?

270
00:13:03,880 --> 00:13:06,360
የመጀመሪያውን ዋጋ የሚቀበሉት አውሮፓውያን ብቻ ናቸው።

271
00:13:06,400 --> 00:13:07,686
ፓፓ፣ እንደ ሙምባይ አይደለም፣ አይደል?

272
00:13:07,760 --> 00:13:08,761
ማርጊሬት፡ ቮይላ

273
00:13:09,640 --> 00:13:10,926
(ሁሉም GASP)

274
00:13:11,240 --> 00:13:13,288
ርቦ ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር፣ ስለዚህ...

275
00:13:13,360 --> 00:13:14,771
(ፓፓ እየሳቀ)

276
00:13:14,920 --> 00:13:15,967
ሀሰን፡ ቆንጆ።
ፓፓ፡ አመሰግናለሁ።

277
00:13:16,040 --> 00:13:17,644
መንሱር፡ በጣም ጥሩ።
ማርጌሪት፡ አመሰግናለሁ።

278
00:13:17,720 --> 00:13:18,926
(PAPA ስፒኪንግ ሂንዲ)

279
00:13:19,200 --> 00:13:20,929
ማርጌሪት: የእኔ ደስታ.

280
00:13:22,720 --> 00:13:24,609
ይህ በጣም፣ በጣም ደግ ነው።

281
00:13:24,920 --> 00:13:26,490
- ምንም አይደል።
- ማሂራ: አመሰግናለሁ.

282
00:13:27,320 --> 00:13:29,288
ሀሰን፡- ታዲያ ይሄ ሁሉ ምንድን ነው?

283
00:13:29,480 --> 00:13:30,891
ማርጌሪት: ያ ብቻ ነው።
አንዳንድ ቀዝቃዛ ነገሮች

284
00:13:30,920 --> 00:13:32,126
በሎደር ውስጥ ነበረን። ስለዚህ...

285
00:13:32,240 --> 00:13:33,241
ማሂራ፡ የሚገርም።
PAPA: ኦ.

286
00:13:33,320 --> 00:13:35,129
ግን እባክህ ብላው፣ ሁሉም ያንተ ነው።

287
00:13:35,560 --> 00:13:37,528
አመሰግናለሁ።

288
00:13:45,280 --> 00:13:46,486
PAPA: እም!

289
00:13:46,920 --> 00:13:48,570
የት ነው የገዛኸው?

290
00:13:49,240 --> 00:13:51,004
- ሙክታር: እም.
- ኦህ ዳቦ? እጋግራለው።

291
00:13:51,160 --> 00:13:52,924
- ጥሩ።
- ማርጌሪት: አዎ.

292
00:13:53,240 --> 00:13:55,527
ኦ አምላኬ ፓፓ ይህን ሞክር።

293
00:13:55,920 --> 00:13:58,127
ይህ ዘይት ከየት ነው የመጣው?

294
00:13:58,280 --> 00:14:00,442
ማርጊሬት፡ ኧረ ከ
በአትክልቱ ውስጥ የወይራ ዛፎች.

295
00:14:00,640 --> 00:14:02,802
እና አጎቴ በየዓመቱ ይጫኑት. ስለዚህ...

296
00:14:03,600 --> 00:14:05,602
እና አይብ ከላሞች ነው

297
00:14:05,640 --> 00:14:06,641
ከኋላ ባለው መስክ ውስጥ ።

298
00:14:06,800 --> 00:14:08,802
ፍፁም ተፈጥሯዊ ነው።

299
00:14:09,480 --> 00:14:10,766
(PAPA ስፒኪንግ ሂንዲ)

300
00:14:11,440 --> 00:14:13,010
ሁሉም፡ ሚሜ
ሀሰን፡- እምም.

301
00:14:14,120 --> 00:14:15,804
- ይህ አስደናቂ ነው.
- ሙክታር፡ አይብ...

302
00:14:19,280 --> 00:14:20,281
እም

303
00:14:22,040 --> 00:14:23,041
አንዳንድ ጣፋጮች ይፈልጋሉ?

304
00:14:23,120 --> 00:14:24,121
AISHA: እምም.

305
00:14:25,440 --> 00:14:26,487
አመሰግናለሁ።

306
00:14:26,640 --> 00:14:27,641
ማንሱር፡ ብዙ አይደሉም፣ እሺ?

307
00:14:33,800 --> 00:14:35,962
PAPA: ዝምታውን ይቅር በይ, Marguerite.

308
00:14:36,120 --> 00:14:37,849
ቤተሰቤ የሚፈራ ይመስለኛል

309
00:14:37,960 --> 00:14:39,724
በአደጋው እንደሞቱ

310
00:14:39,880 --> 00:14:41,405
እና አሁን ወደ ገነት እንገባለን.

311
00:14:41,640 --> 00:14:42,880
(ሁሉም እየሳቁ)

312
00:14:47,560 --> 00:14:49,369
(PAPA ስፒኪንግ ሂንዲ)

313
00:14:51,480 --> 00:14:52,970
- ቶማስ?
- አዎ እመቤት?

314
00:14:53,160 --> 00:14:54,650
እነዚህ ሰዎች እነማን ናቸው?

315
00:14:56,040 --> 00:14:57,326
ቶማስ፡- አላውቅም።

316
00:15:57,800 --> 00:16:00,371
አባ ምን እያደረክ ነው?

317
00:16:00,760 --> 00:16:02,046
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

318
00:16:02,120 --> 00:16:03,201
የሚሸጥ።

319
00:16:05,080 --> 00:16:06,206
ይህንን ተመልከት።

320
00:16:06,400 --> 00:16:08,243
ፍጹም ነው።

321
00:16:10,200 --> 00:16:11,804
እባካችሁ...

322
00:16:11,960 --> 00:16:13,610
አባ፣

323
00:16:14,880 --> 00:16:16,962
መንሱርን አነጋግረው፣ እባክህ፣ መጀመሪያ።

324
00:16:17,160 --> 00:16:18,400
ለምን፧

325
00:16:19,120 --> 00:16:21,122
የማንሱር ገንዘብ አይደለም።

326
00:16:21,600 --> 00:16:23,489
እኔ እስክሞት ድረስ አይደለም.

327
00:16:23,560 --> 00:16:25,961
እስከዚያ ድረስ የኔ እና የእማማ ገንዘብ ነው።

328
00:16:26,120 --> 00:16:28,566
እና ይህን መንደር ትወዳለች።

329
00:16:29,560 --> 00:16:32,291
በምክንያት ብሬክስ ይቋረጣል አለች::

330
00:16:34,840 --> 00:16:36,410
(በር ክላተርስ)

331
00:16:46,160 --> 00:16:47,241
ተመልከት።

332
00:16:47,440 --> 00:16:48,487
ዋው

333
00:16:48,600 --> 00:16:52,764
የታሸገ ግቢ አለው፣
በሙምባይ እንዳለው።

334
00:16:54,600 --> 00:16:56,921
ቢያንስ ሃምሳ ሽፋኖች.

335
00:16:59,440 --> 00:17:00,771
እዚያ።

336
00:17:01,640 --> 00:17:05,440
እዚያም የታንዶሪ ምድጃ ይኖረን ነበር።

337
00:17:13,440 --> 00:17:14,521
ማዳሜ ማሎሪ፡ ቦንጆር?

338
00:17:16,880 --> 00:17:18,211
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

339
00:17:18,840 --> 00:17:19,841
ልረዳህ እችላለሁ?

340
00:17:20,000 --> 00:17:21,126
ሀሰን፡ ይቅርታ። አዝናለሁ።

341
00:17:21,280 --> 00:17:22,691
እዚህ አካባቢ እየተመለከትን ነበር።

342
00:17:22,840 --> 00:17:24,126
ይህ የግል ንብረት ነው።

343
00:17:24,280 --> 00:17:25,361
እሺ ፓፓ ፣ ቻሎ ፣ እንሂድ ።

344
00:17:25,560 --> 00:17:27,528
ይቅርታ፣ የዚህ ንብረት ባለቤት ነዎት?

345
00:17:27,800 --> 00:17:29,290
- በፍፁም። አይ.
- PAPA: ኦ.

346
00:17:29,560 --> 00:17:32,131
(CHUCLES)
ከዚያ እርስዎም እየጣሱ ነው።

347
00:17:32,520 --> 00:17:33,646
የዚህን ቦታ ባለቤት ታውቃለህ?

348
00:17:33,680 --> 00:17:34,681
አባ እባክህ የመውጣት ጊዜ.

349
00:17:34,800 --> 00:17:35,881
ማደሜ ማሎሪ፡
አዎ በደንብ አውቃቸዋለሁ።

350
00:17:35,960 --> 00:17:37,644
- አንድ ደቂቃ.
- ወደ ፓሪስ ተመልሰዋል.

351
00:17:37,800 --> 00:17:40,963
ግን ጠየቁኝ።
እነሱን ለመከታተል.

352
00:17:41,160 --> 00:17:43,049
ኧረ እንደምታደርገው እርግጫለሁ።

353
00:17:43,480 --> 00:17:44,686
ምን ያህል ነው የሚጠይቁት?

354
00:17:44,840 --> 00:17:46,080
(ሹክሹክታ) ፓፓ ፣ እባክህ!

355
00:17:46,240 --> 00:17:47,287
አንድ ደቂቃ. ዘና በል።

356
00:17:47,480 --> 00:17:48,527
ወይዘሮ ማሎሪ፡ ኦ...

357
00:17:49,240 --> 00:17:51,561
መረዳት አለብህ
ይህ መጠን ያለው ንብረት

358
00:17:51,720 --> 00:17:54,690
በዚህ መንደር ውስጥ, በጣም ውድ ይሆናል.

359
00:17:55,680 --> 00:18:00,322
ደህና፣ እንደጠየቅክ ሰምቻለሁ
በክላውድ ሆቴል ውስጥ ቅናሽ.

360
00:18:00,480 --> 00:18:02,084
ፓፓ፣ አላደረግክም!

361
00:18:02,240 --> 00:18:03,924
(በህንድ ውስጥ መጮህ)
- እንዳታደርግ ጠየቅንህ።

362
00:18:04,320 --> 00:18:05,321
(በህንድኛ መናገር)

363
00:18:06,840 --> 00:18:08,524
<i>እመቤት፣</i>

364
00:18:08,680 --> 00:18:11,445
ቅናሽ በመጠየቅ
ድሀ ነኝ ማለት አይደለም።

365
00:18:12,440 --> 00:18:14,727
ቁጠባ ነኝ ማለት ነው።

366
00:18:15,200 --> 00:18:17,771
ቅናሽ ማድረግ እፈልጋለሁ

367
00:18:17,920 --> 00:18:20,287
ይህንን ምግብ ቤት ለመግዛት.

368
00:18:21,680 --> 00:18:24,251
(ሹክሹክታ) በቃ። እንሂድ።
ና. እንሂድ።

369
00:18:26,840 --> 00:18:28,842
- አትገፋኝ!
- ቻሎ.

370
00:18:29,920 --> 00:18:31,445
አንድ ፣ ሁለት። እዚህ.

371
00:18:32,200 --> 00:18:33,690
ይሄውላችሁ።

372
00:18:34,360 --> 00:18:35,486
<i>- መርሲ።
- Merci beaucoup.</i>

373
00:18:35,520 --> 00:18:37,249
- ሀሰን፡ መንሱር! መንሱር!
-ሀህ?

374
00:18:37,840 --> 00:18:38,921
እንሂድ።

375
00:18:39,000 --> 00:18:40,001
ምን? የት ነው?

376
00:18:40,200 --> 00:18:41,201
አብዷል።

377
00:18:42,040 --> 00:18:43,041
መንሱር፡ ምን?

378
00:18:43,120 --> 00:18:44,884
ሀሰን፡ እሱ እዚያ ቦታ ላይ ተጣብቋል።

379
00:18:45,360 --> 00:18:47,010
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ አገልጋይ)
- አህ ፣ ምሕረት።

380
00:18:47,080 --> 00:18:48,570
- ተጨማሪ?
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

381
00:18:48,720 --> 00:18:49,767
መንሱር፡ አባ!

382
00:18:51,280 --> 00:18:53,009
ታውቋቸዋላችሁ?

383
00:18:53,160 --> 00:18:54,685
ሴት፡ ከዚህ በፊት አይቻቸው አላውቅም።

384
00:18:54,760 --> 00:18:57,445
ፓፓ፣ ካልሰማሽኝ፣

385
00:18:57,520 --> 00:18:58,646
ከዚያም ማሂራን ያዳምጡ።

386
00:18:58,800 --> 00:19:01,326
ሁሌም አስተዋይ ትላታለህ።

387
00:19:02,280 --> 00:19:04,647
ፓፓ, በጣም ጣፋጭ ቦታ ነው

388
00:19:04,800 --> 00:19:07,121
እና ሕንፃው ጥሩ ነው ፣
ግን ችግር አለ

389
00:19:07,520 --> 00:19:08,681
ይህም የማይቻል ያደርገዋል

390
00:19:08,760 --> 00:19:11,206
እዚያ ምግብ ቤት እንድንከፍት.

391
00:19:12,560 --> 00:19:14,130
አስቀድሞ ምግብ ቤት አለ።

392
00:19:14,280 --> 00:19:15,441
ልክ ከመንገዱ ማዶ።

393
00:19:15,600 --> 00:19:17,967
100 ጫማ. ለካን።

394
00:19:18,120 --> 00:19:20,327
ማሂራ፡- ለዚህ ነው ህዝቡ
ወደ ፓሪስ ተመለሰ ።

395
00:19:20,400 --> 00:19:21,606
እንዲከፍል ማድረግ አልቻሉም።

396
00:19:21,800 --> 00:19:23,006
ፓፓ፣ ከመንገዱ ማዶ ያለው ምግብ ቤት

397
00:19:23,080 --> 00:19:24,241
የ Michelin ኮከብ አለው, hmm?

398
00:19:25,880 --> 00:19:27,086
አውቃለሁ፣ አየሁት።

399
00:19:27,440 --> 00:19:28,885
ብልጭ ድርግም ፣ ብልጭ ድርግም የሚል። ታዲያ ምን?

400
00:19:29,040 --> 00:19:30,530
(CHUCLES)

401
00:19:31,000 --> 00:19:32,729
መንሱር፡- ፓፓ፣ ምርጡ ምግብ ቤት ነው።

402
00:19:32,800 --> 00:19:34,245
በማንኛውም አቅጣጫ ለ 5O ማይል.

403
00:19:34,440 --> 00:19:37,091
የፈረንሳይ ፕሬዚደንት እዚያ ይመገባሉ።

404
00:19:37,240 --> 00:19:40,562
የፈረንሳይ ፕሬዝዳንት ናቸው።
ሙርግ ማሳላ ማዘዝ የሚችል ፣

405
00:19:40,720 --> 00:19:43,087
ከካሼው ለውዝ እና ከካርዲሞም ጋር?

406
00:19:43,280 --> 00:19:45,362
እና ka sag aloo? ዳል?

407
00:19:45,520 --> 00:19:46,760
የእኛ ሚስጥራዊ የቤተሰብ ቅመሞች?

408
00:19:46,920 --> 00:19:50,402
አይደለም, ግን እነሱ ናቸው
አንድ Michelin ኮከብ ምግብ ቤት, ፓፓ.

409
00:19:50,560 --> 00:19:53,769
የእንቁራሪት እግር አላቸው,
አስካርጎት፣ ራትቱይል...

410
00:19:53,960 --> 00:19:56,645
ፕሬዚዳንቱ ማዘዝ ይችላል።
የታንዶሪ ፍየል ፣

411
00:19:56,840 --> 00:19:58,410
ሀሰን በሚያበስልበት መንገድ አብሰለው?

412
00:19:59,160 --> 00:20:00,207
መንሱር፡ ይቅርታ አድርግልኝ።

413
00:20:00,280 --> 00:20:02,931
PAPA: ከተጠበሰ ቅመማ ቅመም ጋር ተረጨ?

414
00:20:03,080 --> 00:20:05,401
ፓፓ፣ ምግብ ቤቱ አያደርገውም።
እነዚህን ነገሮች ማገልገል,

415
00:20:05,560 --> 00:20:07,369
ምክንያቱም እዚህ ያሉት ሰዎች አይደሉም
እነዚህን ነገሮች መብላት ይወዳሉ.

416
00:20:07,520 --> 00:20:10,091
ምክንያቱም አያውቁም።

417
00:20:10,920 --> 00:20:14,083
ሞክረው አያውቁም። አሁን ያደርጋሉ።

418
00:20:14,840 --> 00:20:16,490
- ሀሰን አነጋግረው።
- PAPA: መቁጠር ይችላሉ?

419
00:20:16,640 --> 00:20:18,642
እኛ ማምረት የምንችለው ዓይነት

420
00:20:18,720 --> 00:20:20,085
በጣም አስደናቂ ነው።

421
00:20:20,160 --> 00:20:21,286
- እና መዓዛው.
(የሞባይል ስልክ መደወል)

422
00:20:21,920 --> 00:20:23,046
ኦ.

423
00:20:23,560 --> 00:20:24,891
ይህ መሆን አለበት

424
00:20:24,960 --> 00:20:26,530
የምግብ ቤቱ ባለቤት መልሶ ደወለልኝ።

425
00:20:27,720 --> 00:20:29,131
- ስልኩን ስጠኝ.
- መንሱር፡ አይ.

426
00:20:29,280 --> 00:20:30,441
- ሰላም?
- ማሂራ፡ አሪ...

427
00:20:30,600 --> 00:20:31,806
ሰላም?

428
00:20:32,000 --> 00:20:33,047
(PAPA ተቃውሞ)

429
00:20:33,120 --> 00:20:34,724
አባ እባክህ ይህን አታድርግ!

430
00:20:35,000 --> 00:20:36,331
- ልመልስለት።
- PAPA: ስጠኝ!

431
00:20:36,480 --> 00:20:37,811
- ስጠኝ!
- አባክሽን።

432
00:20:37,920 --> 00:20:38,921
- ፓፓ ፣ አታድርግ።
- መንሱር! አባ!

433
00:20:39,400 --> 00:20:41,880
እኔ አሁንም የካዳም ቤተሰብ አስተዳዳሪ ነኝ!

434
00:20:41,960 --> 00:20:43,485
(መደወል ይቀጥላል)

435
00:20:44,600 --> 00:20:47,570
ሰላም? ቦንጆር

436
00:20:47,760 --> 00:20:51,207
አዎ፣ ኧረ፣ ይህ አቶ ካዳም ነው፣

437
00:20:51,360 --> 00:20:54,170
የካዳም ኢንተርፕራይዞች ሊቀመንበር.

438
00:20:55,240 --> 00:20:56,287
ጌታዬ.

439
00:20:56,640 --> 00:20:57,766
(መጮህ)

440
00:20:58,520 --> 00:21:00,648
(ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)

441
00:21:13,160 --> 00:21:15,527
(ንግግሮች ይቀጥላሉ)

442
00:21:18,760 --> 00:21:20,285
(ዣን-ፒየር ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

443
00:21:20,360 --> 00:21:21,566
(ሰራተኞች ተስማምተዋል)

444
00:21:24,200 --> 00:21:25,565
(ዣን-ፒየር ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

445
00:21:25,640 --> 00:21:26,926
(ሰራተኞች ተስማምተዋል)

446
00:21:32,280 --> 00:21:33,611
(BEEPING)

447
00:21:33,680 --> 00:21:35,569
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

448
00:21:39,000 --> 00:21:40,047
(ማሽን ቢኢፒንግ)

449
00:21:40,200 --> 00:21:41,247
(STEAM HISSES)

450
00:21:42,840 --> 00:21:44,171
%BEEP)
- እምም.

451
00:21:44,560 --> 00:21:46,130
ሰው: እመቤት ማሎሪ.

452
00:21:46,320 --> 00:21:47,446
ምልካም እድል። ቦንጆር

453
00:21:47,600 --> 00:21:48,681
ሁሉም፡ እንደምን አደሩ።

454
00:21:48,840 --> 00:21:50,126
ምናሌዎች

455
00:21:50,200 --> 00:21:52,248
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

456
00:21:54,520 --> 00:21:56,363
(CUTLERY CLATTERING)

457
00:22:20,520 --> 00:22:23,205
ሄይ ሙክታር ተመልከት
ፓኒየር እያዘጋጀሁ ነው! ኦ!

458
00:22:23,320 --> 00:22:24,481
(CLATTERING)

459
00:22:24,560 --> 00:22:25,800
- ኦህ!
-(መግለጫ)

460
00:22:25,880 --> 00:22:26,927
ሂድ ፣ ሂድ ፣ ሂድ!

461
00:22:27,680 --> 00:22:29,125
(ህንዲ መናገር)

462
00:23:00,480 --> 00:23:02,164
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

463
00:23:06,880 --> 00:23:08,882
ይቅርታ አርፍጄያለሁ።

464
00:23:10,760 --> 00:23:12,410
<i>ሌስ chanterelles።</i>

465
00:23:12,480 --> 00:23:13,925
ለመጠቀም እመኛለሁ።

466
00:23:14,000 --> 00:23:15,286
ምክንያቱም በአሁኑ ጊዜ ፍጹም ናቸው ፣

467
00:23:15,360 --> 00:23:16,930
ትናንት ምሽት በጣለው ከባድ ዝናብ ምክንያት።

468
00:23:17,920 --> 00:23:19,160
በትንሽ ክሬም ከዚያ?

469
00:23:19,320 --> 00:23:21,368
አዎ, ግን መጀመሪያ ክሬሙን ያጨሱ, እባክዎን.

470
00:23:21,440 --> 00:23:23,249
አሁን ፣ ትናንት ማታ ፣

471
00:23:23,320 --> 00:23:25,641
ይህንን አገለገልን።

472
00:23:27,800 --> 00:23:30,610
ጎስቋላ፣ ከመጠን በላይ የበሰለ አስፓራጉስ።

473
00:23:31,160 --> 00:23:32,491
በዚህ ምግብ ቤት ውስጥ,

474
00:23:32,680 --> 00:23:35,763
ምግቡ ያረጀ ፣ የደከመ ትዳር አይደለም ፣

475
00:23:35,920 --> 00:23:39,288
ስሜታዊ የልብ ጉዳይ ነው።

476
00:23:39,440 --> 00:23:41,204
(በር ይከፈታል)
- MARGUERIT: ይቅርታ. ይቅርታ

477
00:23:41,280 --> 00:23:42,645
(በር ተዘግቷል)
- እንደዘገየሁ አውቃለሁ

478
00:23:42,720 --> 00:23:43,960
ነገር ግን በወንዙ ዳር እያደጉ ነበር.

479
00:23:44,040 --> 00:23:45,280
ልቃወማቸው አልቻልኩም።

480
00:23:45,480 --> 00:23:47,050
- ኦህ ፣ ቀይ በርበሬ!
- አዎ.

481
00:23:47,200 --> 00:23:48,611
ዣን-ፒዬር, ቀይ ቀሚሶች

482
00:23:48,680 --> 00:23:50,409
ከዳክዬ ጋር ይሄዳል፣ n'est-ce pas?

483
00:23:50,560 --> 00:23:51,561
አዎ እሺ ለምን አይሆንም?

484
00:23:51,640 --> 00:23:53,802
(ማዳሜ ማሎሪ እና
ፈረንሣይኛ ተናጋሪ (ማርጌሪት)

485
00:23:53,880 --> 00:23:55,166
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

486
00:23:55,320 --> 00:23:56,526
(ሁሉም ይስማማሉ)

487
00:23:58,080 --> 00:23:59,286
ማርጉሬት፡
ሥራ እንደጀመሩ አይቻለሁ

488
00:23:59,360 --> 00:24:00,521
ከመንገዱ ማዶ ባለው አዲሱ ሬስቶራንት ላይ።

489
00:24:00,680 --> 00:24:01,681
ኦ ማርጋሪት፣

490
00:24:01,760 --> 00:24:03,444
ምግብ ቤት ተብሎ ሊጠራ አይችልም.

491
00:24:03,520 --> 00:24:07,241
በእውነቱ የከንቲባው ቢሮ
ፈጣን ምግብ ነው ይለኛል፣ የብሄር ነገር ነው።

492
00:24:08,000 --> 00:24:10,401
ዣን-ፒየር: አሮጌው ሰው
ቦታውን የገዛው እብድ ነው።

493
00:24:10,480 --> 00:24:14,041
እሱ እስከሚያስፈልገው ድረስ ይቆያል
ጥሩ የክረምት ካም ለማድረቅ.

494
00:24:14,120 --> 00:24:17,010
(SCOFFS) ምን ያህል ጊዜ ነው?
ኧረ ማርሴል?

495
00:24:20,000 --> 00:24:22,162
- ኧረ?
- ከአምስት እስከ ስምንት ወር, እመቤት.

496
00:24:23,880 --> 00:24:25,325
ማርጋሪት።

497
00:24:29,480 --> 00:24:30,811
ለቀይ ኩርባዎች በምላሹ ፣

498
00:24:30,880 --> 00:24:34,282
መሰናዶውን እንዲያመልጥዎት እፈልጋለሁ
እና ለእኔ ወደ ገበያ ሂድ.

499
00:24:34,360 --> 00:24:36,840
በደስታ ፣ እመቤቴ። አመሰግናለሁ።

500
00:25:01,240 --> 00:25:03,846
(ማርጌሪት እና ሻጭ
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

501
00:25:13,360 --> 00:25:15,089
- ሰላም።
- ኦህ ፣ ሰላም!

502
00:25:17,360 --> 00:25:19,931
እንደምትቆይ ሰምቻለሁ። በጣም ጥሩ ነው።

503
00:25:20,000 --> 00:25:21,923
ሼፎች እንደሆናችሁ እንኳ አላውቅም ነበር።

504
00:25:22,040 --> 00:25:25,010
- እኔ ሼፍ አይደለሁም። ምግብ ማብሰያ ብቻ።
- ኦ.

505
00:25:25,440 --> 00:25:27,761
እና ፈጣን ምግብ ይሆናል, አዎ?

506
00:25:27,840 --> 00:25:29,285
በእውነቱ፣

507
00:25:29,320 --> 00:25:32,130
የአባቴ ፊርማ ምግብ
ሶስት ቀናት ይወስዳል.

508
00:25:32,200 --> 00:25:34,441
- ኦ.
- ያ ብዙ እንጉዳይ ነው.

509
00:25:35,280 --> 00:25:37,681
Le Saule Pleureur ትልቅ ምግብ ቤት ነው።

510
00:25:39,080 --> 00:25:40,445
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

511
00:25:40,840 --> 00:25:43,684
አንተ... የምትሠራው ለ<i>ማዳም</i> ነው።
የሳውል ፕሌዩር?

512
00:25:43,760 --> 00:25:44,921
አዎ።

513
00:25:46,320 --> 00:25:48,243
ኧረ ታዲያ አንተ ሼፍ ነህ?

514
00:25:48,280 --> 00:25:50,248
አይ፣ ኧረ እኔ ሱስ ሼፍ ነኝ፣

515
00:25:50,280 --> 00:25:52,487
<i>ግን እያጠናሁ ነው</i> <i> ለመሆን
ሼፍ ደ ምግብ</i>

516
00:25:52,560 --> 00:25:53,686
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

517
00:25:53,760 --> 00:25:55,330
(MARGUERIT ORDERING)

518
00:25:59,840 --> 00:26:02,320
እመቤት ደስተኛ እንዳልሆነ እሰማለሁ
ውድድር እንዲኖር?

519
00:26:02,400 --> 00:26:03,526
(ሳቅ)

520
00:26:03,600 --> 00:26:05,682
ምንም ቢሆን ደስተኛ አይደለችም።

521
00:26:05,760 --> 00:26:07,125
ለምን ደስተኛ አይደለችም?

522
00:26:07,640 --> 00:26:10,166
አንድ አላት ሁለት ትፈልጋለች።

523
00:26:10,200 --> 00:26:11,247
ልጆች?

524
00:26:11,320 --> 00:26:15,689
(ሳቅ) አይ፣ ኮከቦች።
ልጆች በመንገድ ላይ ይሆናሉ.

525
00:26:15,800 --> 00:26:17,723
- ከዋክብት?
- አዎ.

526
00:26:17,800 --> 00:26:21,168
በፈረንሣይ ውስጥ ለሼፍ አስፈላጊ የሆነው ሁሉ
የ Michelin ኮከቦች ነው.

527
00:26:21,240 --> 00:26:23,049
ሚሼሊን?

528
00:26:23,160 --> 00:26:25,845
ወጥ ቤት ውስጥ ሚሼሊን መጽሐፍ አገኘሁ።

529
00:26:25,920 --> 00:26:28,685
አዎ መጽሐፍ ቅዱስ ነው።
ከዋክብት እዚህ ቅዱስ ናቸው።

530
00:26:28,720 --> 00:26:32,361
ስለዚህ አንድ ጥሩ ነው ፣ ሁለት አስደናቂ ነው ፣

531
00:26:32,400 --> 00:26:34,641
እና ሦስቱ ናቸው ፣ እና…

532
00:26:35,360 --> 00:26:37,681
ሶስት ለአማልክት ብቻ ነው።

533
00:26:39,920 --> 00:26:42,366
መማር እፈልጋለሁ
ስለ ፈረንሳይ ምግብ.

534
00:26:42,400 --> 00:26:44,687
ምናልባት መጽሐፍ ሊመክሩት ይችላሉ?

535
00:26:45,440 --> 00:26:47,283
እና ለምን እንዲህ አደርጋለሁ?

536
00:26:48,120 --> 00:26:50,646
አሁን ጠላት ነህ። አይ፧

537
00:26:50,680 --> 00:26:51,886
(ሞተር ጀማሪዎች)

538
00:26:52,640 --> 00:26:55,007
- በጦር ሜዳ እንገናኝ።
- አንገናኛለን።

539
00:26:55,040 --> 00:26:58,044
(የህንድ ፖፕ ሙዚቃ መጫወት)

540
00:27:05,600 --> 00:27:06,965
ኦህ ፣ ተጠንቀቅ

541
00:27:07,040 --> 00:27:09,042
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)
-(ሂንዲ ተናጋሪ)

542
00:27:22,320 --> 00:27:23,651
(PAPA GRUNTING)

543
00:27:25,800 --> 00:27:27,245
ማንሱር፡ ሄይ ቴሪ
መጥተህ እርዳኝ!

544
00:27:27,320 --> 00:27:28,401
ቴሪ፡ ወዲያው።

545
00:27:28,440 --> 00:27:30,090
- ፋይድ ፣ እዚህ ና።
- አዎን ጌታዪ።

546
00:27:30,120 --> 00:27:31,610
(ህንዲ መናገር)

547
00:27:38,840 --> 00:27:42,128
ሀሰን፣ <i>ጃልዲ</i> ካሮ፣
ብዙ የሚሠራው ነገር አለ።

548
00:27:43,160 --> 00:27:44,491
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

549
00:27:48,440 --> 00:27:49,441
(SQUEALING)

550
00:27:50,280 --> 00:27:51,645
አኢሻ!

551
00:27:53,240 --> 00:27:54,969
በኩሽና ውስጥ ደህንነትን መጠበቅ አለብዎት.

552
00:27:55,040 --> 00:27:56,769
እነዚህ መጫወቻዎች አይደሉም.

553
00:27:56,800 --> 00:27:58,040
መሮጥ አትችልም።

554
00:28:07,840 --> 00:28:09,285
ሀሰን፡ ሄይ እንሂድ።

555
00:28:16,440 --> 00:28:17,965
(የመኪና ቀንድ ማንኳኳት)

556
00:28:22,240 --> 00:28:24,607
(በፈረንሳይኛ መጠየቅ)

557
00:28:29,840 --> 00:28:31,649
PAPA: ሀሰን
ለምንድነው መንገዱን የሚዘጉት?

558
00:28:31,680 --> 00:28:32,806
ቶማስ፡ ና ሃይ። ሄይ

559
00:28:32,920 --> 00:28:34,763
(PAPA ስፒኪንግ ሂንዲ)

560
00:28:35,840 --> 00:28:40,448
ጥንታዊ ቅመሞችን, ክላሲካል ቅመሞችን እንጠቀማለን.

561
00:28:40,480 --> 00:28:43,404
ልጄ ምርጥ የህንድ ሼፍ ነው።
በአውሮፓ...

562
00:28:43,480 --> 00:28:44,811
በጣም ብዙ ነው ሀሰን። በጣም ብዙ ነው።

563
00:28:44,880 --> 00:28:46,450
PAPA: ... በእውነቱ
መላውን የምዕራቡ ዓለም.

564
00:28:46,480 --> 00:28:48,767
እሱ እዚያ ቆሟል
በዚያ ጥግ ከልጄ ጋር።

565
00:28:48,800 --> 00:28:50,643
እጅህን አንሳ።

566
00:28:50,680 --> 00:28:52,364
እጅህን አንሳ፣ አትፍራ።

567
00:28:52,440 --> 00:28:53,680
- እጅህን አታንሳ።
- PAPA: እጅህን አንሳ.

568
00:28:53,760 --> 00:28:54,761
እጅህን አታንሳ።

569
00:28:54,800 --> 00:28:56,040
PAPA: እጅህን አንሳ
ሀሰን፣ እያወራሁህ ነው።

570
00:28:56,120 --> 00:28:57,451
ሀሰን እጃችሁን አታንሱ።

571
00:28:57,480 --> 00:28:59,005
PAPA: ሀን እሱ የእኔ ትንሽ ሊቅ ነው።

572
00:28:59,040 --> 00:29:00,849
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

573
00:29:00,920 --> 00:29:04,402
ቅዳሜ ምሽት እንከፍታለን.
የቅምሻ ምናሌ ግማሽ-ዋጋ።

574
00:29:06,880 --> 00:29:08,325
ዣን-ፒየር፡
ታውቃለህ ያንን ህንዳዊ ሰው አየሁት።

575
00:29:08,400 --> 00:29:10,289
በምቾት መደብር ውስጥ ነገሮችን መግዛት.

576
00:29:11,000 --> 00:29:13,128
ጋሪው በድመት ምግብ የተሞላ ነበር።

577
00:29:13,160 --> 00:29:15,208
ድመት እንኳን የላቸውም።

578
00:29:15,880 --> 00:29:18,087
ለካሪ ነው ብዬ እገምታለሁ።

579
00:29:44,880 --> 00:29:46,962
<i>MARGUERIT፡
ወተቱን, ስኳር</i>ን ያዋህዱ

580
00:29:47,040 --> 00:29:50,010
<i>ቫኒላ፣ እንቁላል፣ ኪርሽ እና ጨው።</i>

581
00:29:50,080 --> 00:29:52,367
<i>ለመነካካት ሐር እስኪሆን ድረስ ይቀላቀሉ።</i>

582
00:29:53,080 --> 00:29:55,003
<i>ወደ ድስት ውስጥ አፍስሱ</i>

583
00:29:55,080 --> 00:29:56,923
<i>የእርስዎን ቼሪ ከላይ ያሰራጩ</i>

584
00:29:57,000 --> 00:30:01,289
<i>እና ማሰሪያው እስኪገባ ድረስ መጋገር
ወደ ሊጥ ውስጥ ንጹህ ይወጣል</i>

585
00:30:02,720 --> 00:30:06,850
ወርቃማ-ቡናማ ቅርፊት ይኖረዋል
ከላይ እና ከታች ተፈጥረዋል</i>

586
00:30:20,920 --> 00:30:22,968
(ሙዚቃ በስቲሪዮ ይቀጥላል)

587
00:30:23,040 --> 00:30:24,371
(ሙዚቃ ጠፍቷል)

588
00:30:25,240 --> 00:30:26,969
እንደዚህ አይነት ሙዚቃ ሊወዱት ይችላሉ

589
00:30:27,040 --> 00:30:28,929
የቀረው መንደር ግን አያደርገውም።

590
00:30:29,560 --> 00:30:30,561
ሀሰን፡ ይቅርታ እመቤቴ።

591
00:30:30,680 --> 00:30:33,160
ወደ ትሁት መኖሪያችን እንኳን በደህና መጡ ፣
እመቤት

592
00:30:33,240 --> 00:30:35,811
እና ስለገባችሁ እናመሰግናለን።

593
00:30:35,880 --> 00:30:37,484
ማደሜ ማሎሪ፡ አንኳኳሁ፣
ግን ልትሰማኝ አልቻልክም

594
00:30:37,560 --> 00:30:39,289
ምክንያቱም ሙዚቃው በጣም ኃይለኛ ነበር.

595
00:30:39,360 --> 00:30:40,805
አህ

596
00:30:40,880 --> 00:30:44,726
እኔ፣ ኧረ አሁን ለማየት ነው የመጣሁት
ነገሮች እንዴት እየመጡ ነው.

597
00:30:44,760 --> 00:30:47,525
PAPA: ደህና፣ በጥሩ ሁኔታ እየሰራን ነው።

598
00:30:47,600 --> 00:30:49,762
እም ምንድነው ይሄ፧

599
00:30:49,800 --> 00:30:51,609
ምድጃ ነው።

600
00:30:51,680 --> 00:30:53,364
ምድጃ? ከበሮ አይደለም? ለመጫወት?

601
00:30:53,440 --> 00:30:56,569
ቁ Tandoor ምድጃ የዶሮ tikka.

602
00:30:57,320 --> 00:31:00,051
አንዳንድ ጊዜ ትናንሽ ልጆች.
(CHUCLES)

603
00:31:00,120 --> 00:31:01,690
- መቀለድ።
-(ብረት ባንጂንግ)

604
00:31:08,080 --> 00:31:09,081
ፕላስቲክ.

605
00:31:10,960 --> 00:31:12,121
እም.

606
00:31:13,200 --> 00:31:15,123
(ህንዲ መናገር)

607
00:31:15,800 --> 00:31:18,929
ግብዣዬን አግኝተሃል?
ወደ ቅዳሜ የመክፈቻ ምሽታችን?

608
00:31:21,720 --> 00:31:24,724
ኦህ ፣ አዎ ፣ አዎ ፣ በእርግጥ።
ቅዳሜ ግን በጣም በጣም ስራ ላይ ነን።

609
00:31:24,800 --> 00:31:25,926
አየዋለሁ።

610
00:31:25,960 --> 00:31:27,883
ኧረ ግን ምናሌ ማየት እችላለሁ?

611
00:31:29,000 --> 00:31:30,525
አዎ። እርግጥ ነው።

612
00:31:30,600 --> 00:31:33,285
እ... (ሂንዲ መናገር)

613
00:31:33,320 --> 00:31:35,163
ዘና ይበሉ, አባዬ. ቀኝ።

614
00:31:35,920 --> 00:31:37,570
ይህ የእኛ ምናሌ ነው።

615
00:31:37,640 --> 00:31:39,847
ልዩዎቹ፣
ከቀን ወደ ቀን ይለወጣሉ.

616
00:31:39,920 --> 00:31:40,967
እም

617
00:31:41,800 --> 00:31:42,926
እም

618
00:31:43,000 --> 00:31:45,480
ደህና፣ ካሪ ካሪ ነው አይደል?

619
00:31:45,560 --> 00:31:48,404
በጭራሽ እንደማታውቅ ግልጽ ነው።
የህንድ ምግብ መብላት ፣

620
00:31:48,480 --> 00:31:50,209
በተለይ በልጄ የበሰለ.

621
00:31:50,280 --> 00:31:53,807
አዎ፣ ሰዎች ተረድቻችኋለሁ
ሁሉንም ነገር በቤተሰብ ውስጥ ማስቀመጥ ይወዳሉ.

622
00:32:01,080 --> 00:32:05,802
ደህና, የእርስዎ ምግብ የሆነ ነገር ከሆነ
ሙዚቃህን እንድትተውት እመክርሃለሁ።

623
00:32:05,840 --> 00:32:07,365
(CHUCLES)

624
00:32:08,160 --> 00:32:10,367
(በፈረንሳይኛ ማመስገን)

625
00:32:12,080 --> 00:32:13,445
<i>ጥሩ እድል!</i>

626
00:32:15,360 --> 00:32:16,850
(PAPA ስፒኪንግ ሂንዲ)

627
00:32:24,560 --> 00:32:26,210
(ሙዚቃ መጫወት)

628
00:32:31,520 --> 00:32:32,760
(ድምፅን ዝቅ ያደርጋል)

629
00:32:33,360 --> 00:32:34,930
(የውሃ መበታተን)

630
00:32:38,120 --> 00:32:40,043
PAPA: በሩን እስክንከፍት 18 ሰአታት.

631
00:32:44,840 --> 00:32:46,080
(GRUNTS)

632
00:32:49,560 --> 00:32:51,403
ይህ ሊያስፈልግህ ይችላል።

633
00:33:00,160 --> 00:33:02,083
ይህ በእሳቱ ውስጥ የጠፋ መሰለኝ።

634
00:33:10,400 --> 00:33:11,731
(SNIFFS)

635
00:33:15,760 --> 00:33:17,569
እማማ እንዲኖሮት ትፈልጋለች።

636
00:33:17,640 --> 00:33:19,005
(ዝጋ ወር)

637
00:33:24,520 --> 00:33:25,601
(SNIFLES)

638
00:33:27,960 --> 00:33:29,689
(ሰው ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

639
00:33:31,240 --> 00:33:33,208
ያንተ ቀን ነው። (CHUCLES)

640
00:33:36,240 --> 00:33:38,641
- አህ! ክሬይፊሽ
- ሻጭ: Bonjour, monsieur.

641
00:33:38,720 --> 00:33:40,006
PAPA: አህ, ቦንጆር.

642
00:33:40,120 --> 00:33:43,567
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

643
00:33:46,080 --> 00:33:47,844
ኧረ? ምን አለ?

644
00:33:47,960 --> 00:33:49,564
ክሬይፊሽ ይሸጣል ብሏል።

645
00:33:49,600 --> 00:33:50,761
ሁሉም?

646
00:33:50,880 --> 00:33:52,086
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)
- ሙሉ በሙሉ?

647
00:33:52,120 --> 00:33:53,451
(ሁለቱም ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

648
00:33:53,520 --> 00:33:56,126
እንከፍልሃለን... ተጨማሪ እንከፍልሃለን።

649
00:33:57,200 --> 00:33:58,440
ሌላ ሳጥን የለም?

650
00:33:58,520 --> 00:34:00,921
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

651
00:34:00,960 --> 00:34:02,325
እሺ. እ...

652
00:34:02,400 --> 00:34:03,686
ሁለት ኪሎ...

653
00:34:04,400 --> 00:34:07,688
ጉድ። ሁለት ኪሎ ፣ ሳውሞን።

654
00:34:07,760 --> 00:34:10,240
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

655
00:34:13,520 --> 00:34:16,490
- ተሽጧል?
- ሳልሞን እንዲሁ ይሸጣል.

656
00:34:16,520 --> 00:34:18,045
ፓፓ፡ አልገባኝም።

657
00:34:18,200 --> 00:34:19,725
(ሁለቱም ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

658
00:34:20,240 --> 00:34:22,481
(ህንዲ መናገር)

659
00:34:22,520 --> 00:34:24,045
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

660
00:34:25,600 --> 00:34:27,523
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

661
00:34:27,600 --> 00:34:29,523
ሁሉም ሳንቲሞች ይሸጣሉ.

662
00:34:29,640 --> 00:34:32,166
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

663
00:34:33,200 --> 00:34:36,204
Madame Mallory ተገዛ
ሁሉም እንጉዳዮች.

664
00:34:36,480 --> 00:34:38,084
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

665
00:34:38,520 --> 00:34:39,851
አዝኗል።

666
00:34:40,520 --> 00:34:43,490
ምናሌውን ያሳየኋት እኔ ስለሆንኩ ነው።
ለእራት መምጣት እንደምትፈልግ አሰበች።

667
00:34:45,000 --> 00:34:46,240
ይቅርታ ፓፓ።

668
00:34:46,320 --> 00:34:47,810
ይህን እንደምታደርግ አላውቅም ነበር።

669
00:34:47,840 --> 00:34:49,490
ስህተት እንደሆነ አውቅ ነበር።

670
00:34:49,520 --> 00:34:50,851
እዚህ ወደ ሌላ ከተማ መሄድ እንችላለን.

671
00:34:50,880 --> 00:34:52,530
ደም አፋሳሹ ጊዜ የት ነው?

672
00:34:54,360 --> 00:34:55,521
ጦርነት.

673
00:34:55,560 --> 00:34:57,403
(በር መዝጊያዎች)
(የሞተር ጀማሪዎች)

674
00:34:57,480 --> 00:34:59,289
- ጦርነት ነው።
(ኤንጂን መነቃቃት)

675
00:35:10,240 --> 00:35:11,571
(ብሬክስ ስክሪፕቲንግ)

676
00:35:12,160 --> 00:35:13,889
መንሱር፣ በረዶውን ያዝ!

677
00:35:13,960 --> 00:35:15,849
ማሂራ፡ ተበላሽተሽ ነው?

678
00:35:20,880 --> 00:35:22,450
(PAPA ስፒኪንግ ሂንዲ)

679
00:35:23,280 --> 00:35:25,044
ሀሰን፡ መንሱር፣ በረዶውን ያዝ!
መንሱር፡ እየመጣሁ ነው!

680
00:35:25,120 --> 00:35:26,281
ማሂራ፡ ምን ያህል ጊዜ ወሰደህ?

681
00:35:26,360 --> 00:35:28,681
5O ኪሎ ሜትር መንዳት ነበረብን
ዓሣ ለማግኘት.

682
00:35:28,720 --> 00:35:29,721
መንሱር፡ እዚ።

683
00:35:29,800 --> 00:35:31,325
ማሂራ፡- ገበያው ምን ሆነ?

684
00:35:33,040 --> 00:35:34,485
ቻሎ፣ ቶሎ፣ እንሂድ።

685
00:35:34,560 --> 00:35:36,642
ማሂራ፡ ታዲያ ምን ሆነ
ወደ ገበያ?

686
00:35:36,720 --> 00:35:37,881
እመቤት ማሎሪ
በገበያ ላይ ተከሰተ.

687
00:35:37,960 --> 00:35:39,291
መንሱር፡ ኧረ?
ማሂራ፡ መንሱር?

688
00:35:39,720 --> 00:35:41,051
መንሱር፡ አዎ?
ማሂራ: ሁሉም ነገር ደህና ነው?

689
00:35:41,120 --> 00:35:42,406
መንሱር፡- አዎ፣ አዎ፣ አዎ፣
ሁሉም ነገር ጥሩ ነው።

690
00:35:42,480 --> 00:35:44,289
ማሂራ: አታቃጥለው አይደል?

691
00:35:45,240 --> 00:35:46,571
አቶ ሙክታር፡- ሂድ።

692
00:35:46,680 --> 00:35:48,250
ማሂራ፡ ሙክታር
እባክህ ቅመም ስጠኝ.

693
00:35:48,280 --> 00:35:49,645
AISHA: አገኛለሁ.

694
00:35:50,720 --> 00:35:52,404
ማሂራ: በጥሩ ሁኔታ ጨፍጭፏቸው, እንዴ?

695
00:35:55,680 --> 00:35:56,727
ቦኒንግ ቢላዋ.

696
00:35:58,360 --> 00:35:59,850
ማሂራ፡ ሙክታር...
ሀሰን፡ ሰዓቱ ስንት ነው?

697
00:35:59,920 --> 00:36:01,285
ማሂራ፡ ማወቅ አትፈልግም።

698
00:36:01,360 --> 00:36:03,249
መንሱር፡ ሀሰን
አሁን በቂ ጊዜ አይኖረንም

699
00:36:03,320 --> 00:36:04,321
የበግ ስጋን በትክክል ለማብሰል.

700
00:36:04,400 --> 00:36:06,323
ብቻ መሆን አለብን
ከምናሌው አውጣው፣ አዎ?

701
00:36:06,400 --> 00:36:07,731
አይ.

702
00:36:07,760 --> 00:36:10,650
በትንሽ ቀይ ወይን ውስጥ ያርፉ ፣
እና የተከተፈ ካርዲም ይጨምሩ.

703
00:36:10,720 --> 00:36:12,882
ወይን? ወይን አንጠቀምም።

704
00:36:12,920 --> 00:36:14,729
ሀሰን፡
ይህ ድንገተኛ አደጋ ነው መንሱር።

705
00:36:14,760 --> 00:36:16,046
ወይን ስጋውን ያጣጥመዋል.

706
00:36:16,080 --> 00:36:17,411
ሮም ውስጥ ሲሆኑ.

707
00:36:17,440 --> 00:36:18,965
አዎ፣ ደህና፣ እኛ ሮም ውስጥ አይደለንም እንዴ?

708
00:36:21,480 --> 00:36:25,804
መንሱር፣ እዚህ ለመኖር፣
መላመድ አለብን።

709
00:36:25,880 --> 00:36:27,848
መጠቀም አለብን
ለእኛ ቅርብ የሆነውን.

710
00:36:27,920 --> 00:36:29,649
ከዚያም እንዲሠራ ወደ እግዚአብሔር እንጸልያለን።

711
00:36:29,720 --> 00:36:30,881
ማሂራ: ጥንቃቄ.
ሙክታር፡ እሺ

712
00:36:30,920 --> 00:36:32,331
ቀኝ።

713
00:36:32,760 --> 00:36:34,569
ሄጄ ወይኑን አመጣለሁ።

714
00:36:35,400 --> 00:36:36,811
(መጨፍለቅ)

715
00:36:49,120 --> 00:36:50,770
PAPA: ይጎትቱ, ይጎትቱ.

716
00:36:53,960 --> 00:36:55,291
<i>ያው!</i>

717
00:36:56,680 --> 00:36:57,886
አስማት!

718
00:37:10,480 --> 00:37:12,562
(ፈረንሳይኛ የምትናገር ሴት)
(የልጆች ተቃውሞ)

719
00:37:15,640 --> 00:37:16,721
ጥሩ?

720
00:37:16,800 --> 00:37:18,325
(ኤክስሃላይንግ) ዋው

721
00:37:18,360 --> 00:37:20,089
AISHA: ፍጹም ነው.

722
00:37:41,400 --> 00:37:43,323
(የህንዲ ሙዚቃ በስቲሪዮ በመጫወት ላይ)

723
00:37:55,840 --> 00:37:56,966
አባ፣

724
00:37:58,840 --> 00:38:01,207
እንደ ህንድ አይደለም ፣
በበሩ አጠገብ የቆሙበት

725
00:38:01,280 --> 00:38:03,203
እና ሰዎችን ይጎትቱ
ሲያልፉ።

726
00:38:05,520 --> 00:38:07,602
አባዬ ወደ ውስጥ መግባት አለብህ።

727
00:38:08,840 --> 00:38:10,842
ሞኝ መምሰል አትፈልግም።

728
00:38:23,840 --> 00:38:25,490
(ተሽከርካሪ እየተቃረበ)

729
00:38:37,560 --> 00:38:38,766
(SIGHS)

730
00:38:42,280 --> 00:38:43,725
(በር ተዘግቷል)

731
00:38:55,280 --> 00:38:56,964
(ሰው ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

732
00:38:58,600 --> 00:39:00,443
<i>- ቦንጆር።
- ሁለቱም: ቦንጆር.</i>

733
00:39:00,480 --> 00:39:03,006
ኦህ፣ ለእግር ጉዞ ነው የምትሄደው? ኦ!

734
00:39:03,080 --> 00:39:05,526
ሰላም ልጄ።

735
00:39:05,600 --> 00:39:07,204
- ውሻዎችን እወዳለሁ.
- ሰው: ኦህ, አዎ.

736
00:39:07,280 --> 00:39:08,441
ወንድ ወይስ ሴት ልጅ?

737
00:39:08,520 --> 00:39:10,602
- ሴት ልጅ ነች።
- ሴት ልጅ ነች። ኦ. ኦው.

738
00:39:10,680 --> 00:39:12,603
በጣም ፈሪ። እም

739
00:39:13,040 --> 00:39:14,804
- ስሟ ማን ነው?
- ኦህ ቦኒ።

740
00:39:14,880 --> 00:39:18,362
ቦኒ። ቦኒ ፣ ና ፣
የሆነ ነገር እበላሃለሁ።

741
00:39:18,440 --> 00:39:21,171
ይህ አዲስ ምግብ ቤት ነው።
ዛሬ ከፈትን።

742
00:39:21,240 --> 00:39:23,447
የህንድ ምግብ ቤት ነው።

743
00:39:23,960 --> 00:39:26,281
ምርጥ ምግብ። የዶሮ ቲካ...

744
00:39:26,320 --> 00:39:27,606
(ማንሱር ሰላምታ በፈረንሳይኛ)

745
00:39:27,680 --> 00:39:28,806
አመሰግናለሁ፣ ግን ውሻዬ?

746
00:39:28,920 --> 00:39:29,967
(ሳቅ)

747
00:39:32,800 --> 00:39:34,370
እርስዎም እዚያ መሆን አለብዎት.

748
00:39:34,440 --> 00:39:36,329
- ለምን፧
- ቆንጆ ትመስላለህ።

749
00:39:36,400 --> 00:39:38,129
- ምን እንደምል አላውቅም።
- ቀጥል.

750
00:39:38,200 --> 00:39:39,929
እዚያ ቁም.

751
00:39:39,960 --> 00:39:42,008
ተመልከት፣ አንድ ሰው ወደዚያ እየመጣ ነው።

752
00:39:43,480 --> 00:39:45,164
- PAPA: ቦንጆር.
- ቦንሶር

753
00:39:47,240 --> 00:39:50,130
ፈገግ ይበሉ። ጥሩ ጥርስ አለህ። ፈገግ ይበሉ።

754
00:39:52,360 --> 00:39:53,566
<i>ካቫ?</i>

755
00:39:53,640 --> 00:39:54,766
MAH I RA: Namaste.

756
00:39:55,760 --> 00:39:57,171
(ማሂራ ጋስፒስ)
- መንሱር፡ ኦ እግዚአብሔር!

757
00:39:57,240 --> 00:39:58,446
ፓፓ፡ ኦ አምላኬ።
መንሱር፡ ይቅርታ።

758
00:39:58,480 --> 00:40:00,767
PAPA: አትጨነቅ, አትጨነቅ,
ወጣት.

759
00:40:00,800 --> 00:40:03,770
አለን...
በምግብ ውስጥ የሽንኩርት ዱቄትን እናስቀምጠዋለን,

760
00:40:03,800 --> 00:40:05,643
እንደ መድኃኒት ነው.

761
00:40:06,320 --> 00:40:07,731
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

762
00:40:08,160 --> 00:40:09,366
(የጎማዎች ስክሪን)

763
00:40:13,400 --> 00:40:14,640
PAPA: ሰላም, ትንሽ መልአክ.

764
00:40:14,760 --> 00:40:15,966
(GIRL GIGGLING)

765
00:40:16,000 --> 00:40:17,331
ለህክምና ገብተዋል!

766
00:40:17,480 --> 00:40:18,845
(HUFFS)

767
00:40:18,880 --> 00:40:20,689
ወደ Maison Mumbai እንኳን በደህና መጡ!

768
00:40:20,720 --> 00:40:22,324
(የህንዲ ሙዚቃ መጫወት)

769
00:40:33,560 --> 00:40:35,050
PAPA: ተጠንቀቅ. ጠንቀቅ በል።

770
00:40:35,160 --> 00:40:38,209
አረንጓዴ ቺሊ እየሞከርክ ነው?
ላብራራህ።

771
00:40:38,240 --> 00:40:41,050
ንክሻ ወስደህ ማኘክ ጀምር።

772
00:40:41,760 --> 00:40:45,128
እና ቺሊውን ትንሽ ንክሻ ውሰድ ፣
ከምግብ ጋር ቀላቅሉባት...

773
00:40:51,680 --> 00:40:53,011
(በር ይከፈታል)

774
00:40:53,120 --> 00:40:54,360
(የህንድ ሙዚቃ መጫወት)

775
00:40:55,440 --> 00:40:56,805
(በር ተዘግቷል)

776
00:40:57,640 --> 00:40:59,290
- አህ እመቤት እረኛ።
- እመቤት ማሎሪ

777
00:40:59,360 --> 00:41:00,725
<i>Bonsoir, monsieur.</i>

778
00:41:00,880 --> 00:41:02,325
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

779
00:41:03,840 --> 00:41:05,729
እዚያ የሰርግ ድግስ ነው?

780
00:41:05,800 --> 00:41:07,131
የቀብር ሥነ ሥርዓት.

781
00:41:07,200 --> 00:41:10,249
በቅዱስ አንቶኒዮ ውስጥ ጥሩ ጣዕም ያለው ሞት.

782
00:41:10,360 --> 00:41:11,521
ኦ.

783
00:41:12,680 --> 00:41:15,365
- አስተናጋጅ: ቦንጆር. መልካም ምግብ።
- ቦንጆር <i>መርሲ.</i>

784
00:41:18,320 --> 00:41:20,368
ውዴ፣ አሁን ቁርስ በልተሃል።

785
00:41:20,400 --> 00:41:21,686
ኦህ ፣ በጣም ቀላል ነበር።

786
00:41:21,720 --> 00:41:23,802
ማዳም ማሎሪ፡- እዛ አንቺ ነሽ
ከንቲባ። እርስዎ ማዘጋጃ ቤት ውስጥ አይደሉም።

787
00:41:23,880 --> 00:41:25,291
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

788
00:41:25,400 --> 00:41:26,845
ወይዘሮ ማሎሪ፣ እንደምን አደሩ።

789
00:41:27,320 --> 00:41:29,721
"ምልካም እድል"፧ አይመስለኝም።

790
00:41:29,840 --> 00:41:33,845
አዎ ፀሀፊዬ የሆነ ነገር ተናግሯል።
ስለ ድምጽ ቅሬታ.

791
00:41:33,920 --> 00:41:37,208
<i>Oui.</i> <i>ተግባር እንዲሆንለት እመኛለሁ።

792
00:41:37,240 --> 00:41:40,608
እመቤት፣ ላቀርብልሽ
ጥንቃቄ የተሞላበት ቃል?

793
00:41:41,080 --> 00:41:43,970
እነዚህ ሰዎች የተለያዩ ናቸው.
ፈረንሣይ አይደሉም።

794
00:41:44,040 --> 00:41:48,443
አንዳንድ በመንደሩ ውስጥ ፣ በጣም መጥፎው ዓይነት ፣
ስለእነሱ አስቀያሚ ነገሮችን ተናገር.

795
00:41:49,360 --> 00:41:52,603
ይጠንቀቁ, አይታዩም
ከእነርሱ ጋር አዘነላቸው.

796
00:41:53,440 --> 00:41:56,808
ብዙም አይከሰስም።
ለማንም ሰው መራራ መሆን ።

797
00:41:56,880 --> 00:41:58,086
<i>Au revoir፣ እመቤቴ።</i>

798
00:42:12,840 --> 00:42:14,080
ማርጋሪት!

799
00:42:14,120 --> 00:42:16,088
ስለ መጽሐፎቹ እናመሰግናለን!

800
00:42:16,120 --> 00:42:17,929
(CHUCLING) ምን መጻሕፍት?

801
00:42:18,840 --> 00:42:20,330
መጽሐፎቹ!

802
00:42:29,720 --> 00:42:30,721
<i>ቦንጆር።</i>

803
00:42:31,000 --> 00:42:32,206
ሰላም።

804
00:42:33,840 --> 00:42:35,569
እስካሁን ምንም ነገር ያዝክ?

805
00:42:35,760 --> 00:42:37,569
እም አይ.

806
00:42:38,200 --> 00:42:41,682
አህ፣ ምናልባት ትናንሽ መንጠቆዎችን ተጠቀም
ለእንደዚህ ዓይነቱ ፓርች.

807
00:42:42,600 --> 00:42:44,523
እኔ እንደማስበው እነዚያ ትልልቅ ናቸው።

808
00:42:45,160 --> 00:42:47,811
እና እንጀራን ሳይሆን ትልን ተጠቀም።

809
00:42:49,560 --> 00:42:51,324
እየረዱኝ መሆን የለብዎትም።

810
00:42:51,360 --> 00:42:53,089
(ቻክልስ)
- አሰብኩ…

811
00:42:53,160 --> 00:42:54,605
ጠላት የሆንኩ መስሎኝ ነበር።

812
00:42:54,640 --> 00:42:57,928
ምናልባት ሆን ብዬ እያታለልኩህ ነው።

813
00:42:59,200 --> 00:43:00,884
አታውቅም።

814
00:43:00,960 --> 00:43:02,325
ምናልባት እርስዎ ነዎት.

815
00:43:04,320 --> 00:43:05,560
አንገናኛለን።

816
00:43:12,320 --> 00:43:13,845
ማርጋሪት!

817
00:43:15,640 --> 00:43:19,361
ማርጋሪት፣ ታውቃለህ፣ እህ፣
ጣፋጭ በቆሎ ከገበያ?

818
00:43:19,400 --> 00:43:20,526
አዎ።

819
00:43:21,440 --> 00:43:25,490
በጣም ከባድ ፣ ጥቅጥቅ ያለ ሆኖ አግኝቼዋለሁ።

820
00:43:25,520 --> 00:43:27,727
ምን እንደሆነ ታውቃለህ?
እኔ ጋር ማድረግ አለብኝ?

821
00:43:28,560 --> 00:43:30,767
(CHUCLING) አይ.

822
00:43:32,360 --> 00:43:33,441
አታደርግም?

823
00:43:35,320 --> 00:43:36,526
እሺ

824
00:43:36,920 --> 00:43:37,921
እሺ

825
00:43:38,000 --> 00:43:40,162
በባርቤኪው ላይ ልታደርጋቸው ትችላለህ.

826
00:43:40,920 --> 00:43:43,366
ሁለት ደቂቃዎች በከፍተኛ ሙቀት,

827
00:43:43,480 --> 00:43:46,051
እና ከዚያ 3O ደቂቃዎች
በእውነቱ ዝቅተኛ ሙቀት.

828
00:43:47,080 --> 00:43:48,081
ኧረ

829
00:43:48,720 --> 00:43:50,210
- በእውነት?
- አዎ.

830
00:43:51,040 --> 00:43:53,407
ይሆናል... ለስላሳ ያደርጋቸዋል።

831
00:43:53,800 --> 00:43:55,290
ኦ ይቅርታ!

832
00:43:55,880 --> 00:43:59,043
ለስላሳ ያድርጓቸው.
የፈረንሳይ መንገድ ነው?

833
00:43:59,080 --> 00:44:00,286
አላውቅም።

834
00:44:00,360 --> 00:44:02,647
ስለ እነዚህ ሁሉ ነገሮች እንዴት ተማርክ?

835
00:44:02,720 --> 00:44:05,644
ኧረ 12 አመቴ ነበር
እና በአምስቱ መሰረታዊ ነገሮች ጀመርኩ.

836
00:44:06,480 --> 00:44:11,202
ይህም bechamel, veloute,
ሆላንዳይዝ, ቲማቲም, እስፓኞል.

837
00:44:12,040 --> 00:44:14,486
ጠንቅቆ ማወቅ አለብህ
እነዚያ አምስት መሠረታዊ ሾርባዎች መጀመሪያ።

838
00:44:14,560 --> 00:44:17,484
እና አምስቱን በመጽሃፍቱ ውስጥ ማግኘት ይችላሉ?

839
00:44:17,560 --> 00:44:20,530
እርግጥ ነው, ነገር ግን በመጻሕፍት ውስጥ ምንም ጥቅም የላቸውም.

840
00:44:21,240 --> 00:44:23,288
በልብህ ውስጥ ልታገኛቸው ይገባል

841
00:44:23,360 --> 00:44:25,761
እና ከዚያም ወደ ማሰሮዎቻችሁ አምጧቸው.

842
00:44:25,840 --> 00:44:27,604
ሚስጥሩ ይሄ ነው።

843
00:45:19,040 --> 00:45:20,644
ማርጋሪት!

844
00:45:21,320 --> 00:45:22,924
- ሀሎ!
- እዚህ ና!

845
00:45:25,520 --> 00:45:26,726
<i>ቮይላ።</i>

846
00:45:26,840 --> 00:45:28,808
አምስቱ የፈረንሳይ ምግብ ሾርባዎች።

847
00:45:28,880 --> 00:45:30,564
(CHUCLES) ያንን ማየት እችላለሁ።

848
00:45:30,640 --> 00:45:33,689
ነገር ግን በስጋ ጥጃው መሞከር አለብዎት.
ያደረግሁት.

849
00:45:34,400 --> 00:45:35,970
(STAMMERING) ይህን ሠርተሃል?

850
00:45:36,000 --> 00:45:38,002
አዎ። ይሞክሩት።

851
00:45:41,680 --> 00:45:45,162
ቲማቲም ፣ ቬሎውት ፣ ሆላንዳይዝ ፣

852
00:45:45,640 --> 00:45:48,007
espagnole, bechamel.

853
00:45:48,640 --> 00:45:49,801
(CHUCLES)

854
00:46:36,720 --> 00:46:39,326
ኧረ ታውቃለህ፣ Madame Mallory ትላለች።

855
00:46:40,800 --> 00:46:43,406
በአንድ አፍ ብቻ የምታውቀው

856
00:46:43,480 --> 00:46:45,960
አንድ ሼፍ ትልቅ የመሆን አቅም ካለው።

857
00:46:47,960 --> 00:46:50,611
አንድ ሰው ለስራ ለመጠየቅ ሲመጣ ፣

858
00:46:50,680 --> 00:46:53,411
ቃለ መጠይቅ አታደርግላቸውም። እሷ፣ እ...

859
00:46:54,480 --> 00:46:56,323
ኦሜሌት እንዲያደርጉላት ትጠይቃቸዋለች።

860
00:46:58,200 --> 00:47:02,205
እሷም ከኦሜሌት አንድ ንክሻ ወሰደች ፣

861
00:47:02,240 --> 00:47:04,049
እና ከዚያም አንደበቷ ይወስናል.

862
00:47:05,240 --> 00:47:07,049
<i>ወይ.</i>

863
00:47:07,440 --> 00:47:08,771
ያ ነው.

864
00:47:09,920 --> 00:47:11,081
እና?

865
00:47:12,400 --> 00:47:13,401
<i>Qui!</i>

866
00:47:14,240 --> 00:47:16,208
<i>(CHUCKUNG) R የማይታጠፍ።</i>

867
00:47:16,720 --> 00:47:17,721
ነው...

868
00:47:18,720 --> 00:47:20,210
<i>የማይችል ነው።</i>

869
00:47:21,600 --> 00:47:22,840
(CHUCLES)

870
00:47:23,600 --> 00:47:24,886
አመሰግናለሁ። አመሰግናለሁ።

871
00:47:25,720 --> 00:47:27,563
ለማብሰል የምትወደው ምግብ ምንድን ነው?

872
00:47:30,920 --> 00:47:32,524
ጃሌቢ.

873
00:47:32,920 --> 00:47:34,126
ያ ምንድን ነው፧

874
00:47:34,800 --> 00:47:36,131
እ...

875
00:47:36,200 --> 00:47:39,044
የተቀቀለ ዳሌ እና ዱቄት;

876
00:47:39,600 --> 00:47:41,329
- ጥልቅ የተጠበሰ.
- እምም.

877
00:47:44,640 --> 00:47:45,641
(SIGHS)

878
00:47:45,720 --> 00:47:48,200
ሽታው እናቴን ያስታውሰኛል.

879
00:47:48,280 --> 00:47:49,884
እድለኛ ነህ።

880
00:47:49,960 --> 00:47:53,043
በሆምጣጤ ውስጥ የአሳማ እግር ሽታ
አባቴን ያስታውሰኛል.

881
00:47:55,360 --> 00:47:57,681
(SIGHS) ምግብ ትዝታ ነው።

882
00:47:59,120 --> 00:48:00,724
ምግብ ትዝታ ነው።

883
00:48:01,280 --> 00:48:02,645
(RATCHETING)

884
00:48:02,720 --> 00:48:04,006
(ማርጌሪት ሳቅ)

885
00:48:04,480 --> 00:48:05,527
ዋው!

886
00:48:09,480 --> 00:48:10,970
ሀሰን፡ አንዱን ያዝኩት!

887
00:48:15,640 --> 00:48:17,165
ተጨማሪ ልገኝ እችላለሁ?
በጣም ጣፋጭ ነው.

888
00:48:17,240 --> 00:48:19,208
PAPA: ዓሣ ማጥመድ ሄደ
በተለይ ለእናንተ።

889
00:48:19,280 --> 00:48:21,009
ከንቲባ፡ እየቀለድክ ነው።
PAPA: አይ፣ በቁም ነገር።

890
00:48:21,080 --> 00:48:22,570
ኦህ አዎ እሺ

891
00:48:22,640 --> 00:48:24,051
አመሰግናለሁ።

892
00:48:24,480 --> 00:48:25,891
ደህና ፣ ዓሳ ነው!

893
00:48:26,000 --> 00:48:27,411
ፓፓ: በደንብ የሚበሉ ሰዎችን እወዳለሁ።

894
00:48:27,480 --> 00:48:30,404
ከንቲባ፡- አዎ፣ ግን አይሆንም
ማንኛውንም ነገር መለወጥ. አቶ ካዳም

895
00:48:30,480 --> 00:48:32,642
ሙዚቃዎን ካልቀነሱ,

896
00:48:32,760 --> 00:48:35,240
ኃይል አለን።
ምግብ ቤትዎን ለመዝጋት.

897
00:48:35,480 --> 00:48:37,050
ሚስተር ዣክ፣

898
00:48:37,120 --> 00:48:39,088
ልጄ በሞኝነት መልካም አደረገላት።

899
00:48:39,240 --> 00:48:41,891
እንደሚችል አሰበ
እሷን በደግነት ለማሸነፍ.

900
00:48:42,160 --> 00:48:44,766
ምግብ ቤቱ ሙሉ ህይወቷ ነው።

901
00:48:44,960 --> 00:48:46,485
ባሏ ከሞተ ጀምሮ

902
00:48:46,760 --> 00:48:49,081
ለእሱ ትይዘዋለች።

903
00:48:49,560 --> 00:48:51,449
እሷ ግን ሁሌም...

904
00:48:51,800 --> 00:48:54,565
ይቅርታ፣ በፈረንሳይኛ ግን እንዲህ እንላለን።

905
00:48:54,680 --> 00:48:56,728
<i>"Tetu comme une mule"</i>

906
00:48:56,960 --> 00:48:58,166
እንደ በሬ ግትር።

907
00:48:58,320 --> 00:48:59,890
እዛው አንተ ነህ። (CHUCLES)

908
00:48:59,960 --> 00:49:01,086
(GRUNTS)

909
00:49:03,600 --> 00:49:06,206
በጣም ጥሩ፣ ሙዚቃውን እዘጋለሁ።

910
00:49:07,880 --> 00:49:10,201
አንተ ግን ከእኔ ትነግራታለች።

911
00:49:10,440 --> 00:49:13,011
ሙቀቱን እጨምራለሁ.

912
00:49:15,000 --> 00:49:17,890
ይቅርታ፣ ኧረ የቀረው ካለ፣

913
00:49:18,040 --> 00:49:19,963
ለእኔ ዶግጊ-ቦርሳ ማድረግ ይችላሉ?

914
00:49:20,200 --> 00:49:21,850
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)
-(ሰው መልስ እየሰጠ)

915
00:49:21,880 --> 00:49:23,564
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

916
00:49:38,280 --> 00:49:39,930
<i> - ሸጠሃቸዋል?
- ኦው ፣ እመቤት።</i>

917
00:49:41,200 --> 00:49:43,202
ማደሜ ማሎሪ፡
ሁሉንም እርግቦች ሸጠሃል?

918
00:49:43,920 --> 00:49:45,809
(ሁለቱም ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

919
00:49:49,840 --> 00:49:51,285
(SCOFFS)

920
00:49:54,800 --> 00:49:55,801
እም

921
00:49:57,240 --> 00:49:59,402
ሁሉም እርግቦች ይሸጣሉ.

922
00:49:59,720 --> 00:50:02,166
- ሁሉንም እርግቦች ሸጡ?
- እያንዳንዱ እርግብ ይሸጣል.

923
00:50:02,320 --> 00:50:03,367
(ሁለቱም ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

924
00:50:03,400 --> 00:50:04,526
ቶማስ፡
ለሚኒስትሩ ምን እንስጥ?

925
00:50:04,600 --> 00:50:06,090
ማዳሜ ማሎሪ፡ አላውቅም።

926
00:50:06,160 --> 00:50:07,969
ቅዠት.

927
00:50:13,680 --> 00:50:15,808
(መለከትን መኮረጅ)

928
00:50:17,280 --> 00:50:18,281
(PAPA SCOFFS)

929
00:50:18,360 --> 00:50:20,761
Madame Mallory አንዳንድ አላት።
የመንግስት ሚኒስትር

930
00:50:21,360 --> 00:50:24,523
ዛሬ ማታ ሬስቶራንቷ ውስጥ መመገብ።

931
00:50:24,720 --> 00:50:27,291
እሷም ሁል ጊዜ ታገለግለዋለች።

932
00:50:27,400 --> 00:50:28,845
ይህ.

933
00:50:29,400 --> 00:50:30,526
(CHUCLES)

934
00:50:34,760 --> 00:50:36,603
- ይህን ከየት አመጣኸው?
- እሕ.

935
00:50:36,800 --> 00:50:39,246
መክፈል አለባት
የወጥ ቤቷ በረኞች ይሻላል።

936
00:50:39,440 --> 00:50:41,488
ያኔ ጉቦ መስጠት ቀላል አይሆንም።

937
00:50:41,640 --> 00:50:43,051
ማንሱር፡ <i>አሪ፣</i> ጉቦ?

938
00:50:43,320 --> 00:50:44,685
(ማሂራ ስፒኪንግ ሂንዲ)

939
00:50:45,760 --> 00:50:47,728
እርግብ ከትሩፍሎች ጋር.

940
00:50:48,040 --> 00:50:50,247
ይህን የምግብ አሰራር ማብሰል ቀላል አይደለም

941
00:50:50,320 --> 00:50:53,324
እርግብ ከሌለህ።

942
00:50:53,680 --> 00:50:56,160
እርግብን አናገለግልም።
እሱ ስለ ምንድን ነው?

943
00:50:56,440 --> 00:50:57,805
አይ.

944
00:50:57,880 --> 00:50:59,962
ፓፓ፣ እባክህ ይህ ትክክል አይደለም።

945
00:51:00,160 --> 00:51:01,810
- ደህና, እሷ እኛን አደረገች.
- አይ.

946
00:51:01,960 --> 00:51:05,169
አደርገዋለሁ። ጦርነት.

947
00:51:06,080 --> 00:51:08,321
ፓፓ ብልህ ነው አዎ?

948
00:51:13,400 --> 00:51:14,925
ዶሮ?

949
00:51:15,600 --> 00:51:16,840
ዶሮ ለሚኒስትሩ?

950
00:51:16,960 --> 00:51:18,166
<i>ውይ.</i>

951
00:51:19,480 --> 00:51:22,165
ዶሮ ለሚኒስትሩ።

952
00:51:23,440 --> 00:51:24,487
(በር SLAMS)
- ሀሰን፡ ይቅርታ።

953
00:51:25,120 --> 00:51:26,645
ይቅርታ አድርግልኝ።

954
00:51:28,120 --> 00:51:30,851
ይቅርታ መጠየቅ እፈልጋለሁ
በአባቴ ስም

955
00:51:31,520 --> 00:51:33,807
ለድሃ ባህሪው.

956
00:51:42,840 --> 00:51:46,128
ከትሩፍሎች ጋር እርግብ ነው።

957
00:51:47,040 --> 00:51:49,884
የምግብ አዘገጃጀቱን አገኘሁ
በጣም አሮጌ የምግብ አዘገጃጀት መጽሐፍ ውስጥ.

958
00:52:28,400 --> 00:52:29,606
(um CLOSES)

959
00:52:35,800 --> 00:52:37,609
ይቅርታ። ጊዜህን አጠፋህ።

960
00:52:44,200 --> 00:52:45,406
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

961
00:52:45,480 --> 00:52:46,720
(ሁሉም ይስማማሉ)

962
00:53:14,440 --> 00:53:16,169
እመቤት ማሎሪ።

963
00:53:16,320 --> 00:53:18,129
ወይዘሮ ማሎሪ ይህንን ጠጠር ወረወረችው

964
00:53:18,280 --> 00:53:19,441
ልክ በመንገዱ መሃል ፣

965
00:53:19,480 --> 00:53:20,720
ይህም የሕዝብ መንገድ ነው።

966
00:53:20,920 --> 00:53:22,126
ከህግ ውጭ.

967
00:53:22,200 --> 00:53:23,406
እና ሬስቶራንቴ ፊት ለፊት ነው።

968
00:53:23,440 --> 00:53:24,441
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

969
00:53:24,520 --> 00:53:25,521
- እኔ ከ<i> ጋር እሰራለሁ።
- መርሲ. መርሲ</i>

970
00:53:25,600 --> 00:53:28,763
ብልግና ነው፣ አስፈሪ ነው። ተመልከት, ተመልከት.

971
00:53:28,920 --> 00:53:31,082
ለዚህ የግንባታ ፈቃድ ነበራቸው?

972
00:53:31,560 --> 00:53:33,483
በእርግጥ አላደረጉትም።
በእርግጥ አላደረጉትም።

973
00:53:33,720 --> 00:53:34,801
(ህንዲ መናገር)

974
00:53:41,960 --> 00:53:43,485
AISHA: አይደለም! አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም!

975
00:53:44,320 --> 00:53:45,651
ኧረ አትጣላ።

976
00:53:45,720 --> 00:53:47,449
(የዶሮ ጫጩት)

977
00:53:47,800 --> 00:53:49,609
(አይሻ በግልፅ እየተናገረች ነው)

978
00:53:50,880 --> 00:53:52,928
(ማዳሜ ማሎሪ
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

979
00:53:54,080 --> 00:53:56,162
እመቤት ብሬንዳ፣
እነዚህ አልተከተቡም.

980
00:53:56,240 --> 00:53:57,685
የኔ ቸርነት ስንት ናቸው?

981
00:53:57,760 --> 00:53:59,489
PAPA: ተሳስታለች
ክትባት ወስደዋል.

982
00:53:59,520 --> 00:54:00,567
የምስክር ወረቀቱ እነሆ። ተመልከት።

983
00:54:00,640 --> 00:54:03,166
አህ! በመጨረሻ!
አሁን፣ አሁን እሱ ይከተላቸዋል።

984
00:54:03,240 --> 00:54:04,241
አይደለም፣ ነበሩ...

985
00:54:04,320 --> 00:54:05,321
ባለፈው ሳምንት, አልተከተቡም.

986
00:54:05,440 --> 00:54:06,566
ለረጅም ጊዜ
ክትባት ወስደዋል.

987
00:54:06,680 --> 00:54:07,806
እና ከዛ ውጪ...(ሂንዲ መናገር)

988
00:54:07,840 --> 00:54:09,729
(ማዳሜ ማሎሪ
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

989
00:54:09,800 --> 00:54:11,404
(ሁለቱም ይከራከራሉ)

990
00:54:48,360 --> 00:54:49,407
(SIGHS)

991
00:54:49,480 --> 00:54:52,404
የካሪ ሽታ፣ በሁሉም ቦታ አለ!

992
00:54:52,480 --> 00:54:53,891
በታማኝነት!

993
00:54:53,920 --> 00:54:56,605
ባህልና ትውፊት አይሰማም።

994
00:54:57,880 --> 00:55:00,247
እና ነገ ክፍት ሆነው ይቆያሉ ፣

995
00:55:00,400 --> 00:55:02,243
በእኛ የባስቲል ቀን።

996
00:55:04,080 --> 00:55:05,570
እነሱን ለማቆም ጊዜው አሁን ነው.

997
00:55:05,720 --> 00:55:08,724
ጥሩ ወታደር ታደርጋለህ, ዣን-ፒየር.

998
00:55:12,120 --> 00:55:14,202
(የፈረንሳይ ሙዚቃ መጫወት)

999
00:55:18,360 --> 00:55:20,203
(ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)

1000
00:55:20,640 --> 00:55:22,290
(ማዳሜ ማሎሪ ሳቅ)

1001
00:55:22,360 --> 00:55:24,010
<i>ውይ.</i>

1002
00:55:26,760 --> 00:55:28,000
<i>አህ፣ ምሕረት።</i>

1003
00:55:30,560 --> 00:55:31,925
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1004
00:55:36,600 --> 00:55:38,250
ደህና ሁላችሁም።

1005
00:55:38,360 --> 00:55:41,011
- ባይ ባይ። ደህና ሁን!
- ደህና ሁን!

1006
00:55:50,400 --> 00:55:51,606
(SIGHS)

1007
00:56:01,520 --> 00:56:03,170
(የማይታወቅ)

1008
00:56:19,280 --> 00:56:20,520
(ማጉረምረም)

1009
00:56:22,960 --> 00:56:24,803
ማርጊሬት፡ አንተ ነህ።
አምላኬ አስፈራህኝ።

1010
00:56:24,840 --> 00:56:25,887
ማርጋሪት።

1011
00:56:25,960 --> 00:56:27,849
- ተመልከት.
- እነዚህ ቆንጆዎች ናቸው.

1012
00:56:27,920 --> 00:56:28,921
እነዚህ ሴፕስ፣ እዚያ አሉ።

1013
00:56:29,040 --> 00:56:30,883
- እዚህ አግኝተሃል?
- እዚህ.

1014
00:56:31,880 --> 00:56:33,120
ዋው

1015
00:56:33,800 --> 00:56:35,325
- እነሱ በጣም ቆንጆዎች ናቸው.
- ቀኝ።

1016
00:56:35,400 --> 00:56:37,084
እንደምትችል ታውቃለህ
እነዚህን ጥሬዎች ይበሉ, አይደል?

1017
00:56:37,320 --> 00:56:38,321
- በእውነት?
- ሚሜ-ህም

1018
00:56:38,440 --> 00:56:39,885
ልክ እንደዚህ.

1019
00:56:42,280 --> 00:56:43,805
ነገር ግን በሰላጣዎች ውስጥም ጣፋጭ ነው.

1020
00:56:43,840 --> 00:56:45,569
- እነሱን መብላት ይችላሉ ...
- አዎ, በጣም ጥሩ ነው.

1021
00:56:46,600 --> 00:56:47,840
ከየት ነው የምትመጣው?

1022
00:56:48,080 --> 00:56:50,162
- ኦህ ከስራ ብቻ።
- አንዴት ነበር፧

1023
00:56:50,400 --> 00:56:52,243
- ደህና, ይመስለኛል.
- አዎ?

1024
00:56:52,480 --> 00:56:54,323
የተለመደው የባስቲል እብደት።

1025
00:56:56,960 --> 00:56:58,200
- አለህ…
- ምን?

1026
00:56:58,280 --> 00:57:00,567
በፀጉርዎ ውስጥ የሆነ ነገር አለዎት.

1027
00:57:03,720 --> 00:57:05,290
ቅጠል ብቻ ነው።

1028
00:57:05,520 --> 00:57:07,602
- አንድ ነገር አለህ.
- የት?

1029
00:57:08,040 --> 00:57:09,724
አገኛለሁ።

1030
00:57:24,760 --> 00:57:26,046
እ...

1031
00:57:29,520 --> 00:57:31,522
ይህ ጥሩ ሀሳብ አይመስለኝም።

1032
00:57:32,080 --> 00:57:33,286
ለምን አይሆንም?

1033
00:57:34,920 --> 00:57:36,604
ምክንያቱም እ...

1034
00:57:37,760 --> 00:57:40,730
ተመሳሳይ ስራ ስለምንሰራ,
እና እንዴት እንደሆነ ታውቃለህ.

1035
00:57:40,760 --> 00:57:42,569
ታውቃለህ ፣ በጣም ረጅም ቀናት እናገኛለን ፣

1036
00:57:42,680 --> 00:57:45,570
እና አንተኛም።
እና ጊዜ የለንም.

1037
00:57:45,720 --> 00:57:48,803
ሼፎች አንድ ላይ መሆን የለባቸውም ብዬ አስባለሁ።

1038
00:57:48,960 --> 00:57:50,485
ግን እኔን እንደ ሼፍ ያስባሉ?

1039
00:57:50,600 --> 00:57:52,204
- አዎ።
- እውነተኛ ሼፍ?

1040
00:57:52,320 --> 00:57:54,163
እውነተኛ ሼፍ።

1041
00:57:54,360 --> 00:57:58,843
አደርጋለሁ። እርስዎ የበለጠ ሼፍ ነዎት ብዬ አስባለሁ።
ካየኋቸው ከማንም በላይ።

1042
00:57:59,720 --> 00:58:00,767
እም.

1043
00:58:01,120 --> 00:58:02,565
በእውነት።

1044
00:58:22,920 --> 00:58:24,251
(ጌት ክፈት)

1045
00:58:38,360 --> 00:58:39,600
(ፈረንሳይኛ የሚናገሩ ወንዶች)

1046
00:58:39,640 --> 00:58:40,641
(GRUNTS)

1047
00:58:41,480 --> 00:58:42,641
ሄይ!

1048
00:58:46,120 --> 00:58:47,770
(ገላጭ) አባ!

1049
00:58:47,840 --> 00:58:49,251
(ማቃሰት)

1050
00:58:51,960 --> 00:58:53,291
ኤፍኤ ፣ ፓፓ!

1051
00:58:54,280 --> 00:58:55,850
እሳት!

1052
00:58:55,920 --> 00:58:57,160
በስመአብ!

1053
00:58:57,600 --> 00:58:58,965
(ማቃሰት)

1054
00:58:59,440 --> 00:59:00,930
ምን ተፈጠረ?

1055
00:59:01,400 --> 00:59:02,731
ሀሰን!

1056
00:59:03,800 --> 00:59:06,406
(GRUNTS) መንሱር!

1057
00:59:07,880 --> 00:59:09,120
ማሂራ!

1058
00:59:10,040 --> 00:59:11,280
(ማንሱር ስፒኪንግ ሂንዲ)

1059
00:59:11,760 --> 00:59:13,091
ማሂራ!

1060
00:59:14,400 --> 00:59:15,606
ማሂራ፡ ኦ አምላኬ!

1061
00:59:16,040 --> 00:59:18,486
አባ! (ጩኸት)

1062
00:59:18,960 --> 00:59:21,645
PAPA: ውሃ! ውሃ አምጣ!

1063
00:59:23,400 --> 00:59:24,890
(ማልቀስ)

1064
00:59:24,960 --> 00:59:27,122
PAPA: ልጆቹ የት ናቸው ማሂራ?

1065
00:59:37,640 --> 00:59:39,802
(ሁሉም በሩቅ የሚጮሁ)

1066
00:59:42,040 --> 00:59:43,485
ማደሜ ማሎሪ፡ ቶማስ!

1067
00:59:45,480 --> 00:59:46,561
<i>አዎ እመቤት።</i>

1068
00:59:47,520 --> 00:59:50,444
ቡድኑን አንድ ላይ ይደውሉ.
ከእነሱ ጋር መነጋገር እፈልጋለሁ.

1069
00:59:51,120 --> 00:59:52,884
(እግሮች እየተቃረቡ ናቸው)

1070
01:00:05,640 --> 01:00:07,688
(ማዳሜ ማሎሪ
ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1071
01:00:09,680 --> 01:00:11,330
ኧረ ተቀመጥ እባክህ።

1072
01:00:16,320 --> 01:00:19,961
<i>ከእናንተ አንዳችሁ ቃላቱን ታውቃላችሁ?
ወደ ማርሴላይስ?</i>

1073
01:00:20,520 --> 01:00:21,567
ዣን ፒየር?

1074
01:00:22,920 --> 01:00:25,048
እርግጥ ነው። ብሄራዊ መዝሙራችን ነው።

1075
01:00:25,200 --> 01:00:26,884
ሁሉንም ቃላት ታውቃለህ?

1076
01:00:28,000 --> 01:00:30,287
(በፈረንሳይኛ ማንበብ)

1077
01:00:33,840 --> 01:00:38,687
"ጉሮሮአቸውን ለመሰንጠቅ ይመጣሉ
ከልጆቻችን፣ ከሚስቶቻችን።

1078
01:00:39,560 --> 01:00:41,164
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1079
01:00:44,920 --> 01:00:46,410
(ማንበብ)

1080
01:00:51,560 --> 01:00:53,688
እና በእንግሊዝኛ ፣
ስለዚህ ሁላችንም መረዳት እንችላለን?

1081
01:00:54,280 --> 01:00:58,569
"ዜጎች ሆይ ለማታጠቅ ሻለቃዎቻችሁን አቋቁማችሁ።

1082
01:00:58,640 --> 01:01:00,608
" እንዝመት።

1083
01:01:01,080 --> 01:01:02,889
"ንፁህ ያልሆነ ደማቸው..."

1084
01:01:03,080 --> 01:01:04,730
"በእርሻችን ውስጥ ፍሰቱ."

1085
01:01:04,920 --> 01:01:06,649
እና ፈረንሣይ መሆን ማለት ይህ ነው ፣

1086
01:01:06,720 --> 01:01:08,245
n'est-ce pas፣ Jean-Pierre?

1087
01:01:08,600 --> 01:01:09,886
አዎ።

1088
01:01:10,160 --> 01:01:11,605
ወይዘሮ ማሎሪ፡ እሺ፣

1089
01:01:11,920 --> 01:01:13,922
ፈረንሳይኛ ለመሆን ሌሎች መንገዶች አሉ።

1090
01:01:14,200 --> 01:01:17,283
ነፃነት። እኩልነት። ወንድማማችነት።

1091
01:01:17,400 --> 01:01:18,845
ለምን እኔን ብቻ ነው የምታወራው?

1092
01:01:18,920 --> 01:01:21,446
እሳቱን ማን እንዳስቀመጠ ታውቃለህና።
አይደል?

1093
01:01:23,040 --> 01:01:25,122
ለእነዚህ ወራሪዎች እጅ ትሰጣለህ?

1094
01:01:25,280 --> 01:01:26,486
ለጓደኞችዎ ይነግሩዎታል

1095
01:01:26,680 --> 01:01:30,571
እነዚህ ቦምቦች ጦርነትን እንዳቆሙ.

1096
01:01:31,040 --> 01:01:32,451
ሰላም አምጥተዋል።

1097
01:01:32,560 --> 01:01:33,971
ብራቮ

1098
01:01:35,760 --> 01:01:37,444
ሼፍ ነህ።

1099
01:01:38,120 --> 01:01:40,521
ነገሮችን ለማቃጠል አልከፍልህም።

1100
01:01:43,160 --> 01:01:45,447
ቢላዎችህን ይዘህ ሂድ.

1101
01:02:02,120 --> 01:02:03,485
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1102
01:02:05,840 --> 01:02:07,649
(በደንብ መተንፈስ)

1103
01:02:22,720 --> 01:02:23,801
ካርዲሞም በቂ አይደለም.

1104
01:02:24,000 --> 01:02:27,243
<i>አሪ፣</i> በቂ ምስጋና የለም።

1105
01:02:28,800 --> 01:02:32,247
ታውቃለህ፣
እነዚህን የምናስወግድበት ጊዜ አሁን ይመስለኛል።

1106
01:02:32,800 --> 01:02:34,290
ለምን፧

1107
01:02:35,160 --> 01:02:38,209
ስለ ጥሩ ምግብ ነው። በቃ የተለየ ነው።

1108
01:02:38,840 --> 01:02:40,569
አትፍራ።

1109
01:02:40,840 --> 01:02:43,366
እንደሚጠሉን ታውቃላችሁ።

1110
01:02:43,400 --> 01:02:45,368
አልተናደድክም?

1111
01:02:46,280 --> 01:02:47,361
አይ.

1112
01:02:47,840 --> 01:02:50,161
(ዣን-ፒየር መጮህ
በፈረንሳይኛ)

1113
01:02:53,480 --> 01:02:55,687
ሀሰን፡ ከአሁን በኋላ ጎብኝዎች አይደለንም
ማሂራ።

1114
01:02:59,120 --> 01:03:02,124
በዚህ ጊዜ አንሮጥም።

1115
01:03:04,040 --> 01:03:05,530
(ሞተር ጀማሪዎች)

1116
01:03:07,560 --> 01:03:09,688
የሚሉትን ታውቃለህ።

1117
01:03:11,680 --> 01:03:14,365
እነሱን ማሸነፍ ካልቻላችሁ ተቀላቀሉ።

1118
01:03:52,240 --> 01:03:53,401
(SIGHS)

1119
01:03:59,600 --> 01:04:02,080
የራሴን ግድግዳ ማጽዳት እችላለሁ.

1120
01:04:02,600 --> 01:04:05,046
የውጪው ግድግዳ ግድግዳዎ አይደለም.

1121
01:04:05,080 --> 01:04:06,764
በቴክኒክ ፣ የመንደሩ ነው።

1122
01:04:07,680 --> 01:04:08,761
ከንቲባውን ጠይቅ።

1123
01:04:08,800 --> 01:04:09,961
አውቃለሁ፣ ምክንያቱም ብልህ እቅድ ነበረኝ።

1124
01:04:10,080 --> 01:04:11,923
ብዙ እግሮችን ከፍ ለማድረግ

1125
01:04:12,000 --> 01:04:14,002
ስለዚህ ማንም ሰው የእርስዎን ምግብ ቤት ማየት አይችልም.

1126
01:04:34,920 --> 01:04:36,126
<i>መርሲ.</i>

1127
01:05:11,320 --> 01:05:12,401
እመቤት?

1128
01:05:25,520 --> 01:05:27,602
እፈልጋለሁ...

1129
01:05:27,680 --> 01:05:29,648
ኦሜሌት ላደርግልህ እፈልጋለሁ።

1130
01:05:30,840 --> 01:05:32,842
ፍላጎት ይኖርዎታል?

1131
01:05:36,520 --> 01:05:39,683
ግን እንቁላሎቹን ለመስበር የአንተን እገዛ እፈልጋለሁ።

1132
01:06:00,920 --> 01:06:01,921
(የማይሰማ)

1133
01:07:49,840 --> 01:07:51,171
ኦ.

1134
01:08:03,280 --> 01:08:04,964
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1135
01:08:06,840 --> 01:08:08,171
(CHUCLES)

1136
01:08:11,040 --> 01:08:12,644
አለህ።

1137
01:08:21,040 --> 01:08:22,485
እም.

1138
01:08:24,000 --> 01:08:26,526
እርግብህም ነበራት።

1139
01:08:27,680 --> 01:08:28,681
አውቃለሁ።

1140
01:08:30,360 --> 01:08:33,523
ያኔ አውቅ ነበር፣ እና አሁን አውቃለሁ።

1141
01:08:34,360 --> 01:08:35,441
እም.

1142
01:08:35,960 --> 01:08:37,883
እብሪተኝነት.

1143
01:08:38,680 --> 01:08:40,330
ሼፍ መምራት አለበት።

1144
01:08:40,600 --> 01:08:42,011
እምም-ህም

1145
01:08:43,320 --> 01:08:45,288
ሹል እና ቀዝቃዛ እና በአፍ ውስጥ ትኩስ ፣

1146
01:08:45,360 --> 01:08:46,407
ሁሉም በተመሳሳይ ጊዜ.

1147
01:08:46,840 --> 01:08:50,049
ለምን ያህል ጊዜ ታውቃለህ?
ያንን ለመማር ምግብ ሰሪዎች ያስፈልጉታል?

1148
01:08:56,200 --> 01:08:58,521
ፓፓ ምን ይላል?

1149
01:08:58,840 --> 01:09:00,080
(ህንዲ መናገር)

1150
01:09:00,360 --> 01:09:03,125
ፓፓ፣ የስድስት ወር ሙከራ ብቻ ይሆናል።

1151
01:09:03,360 --> 01:09:04,805
እማዬ ይህንን ትፈልጋለች።

1152
01:09:04,880 --> 01:09:07,042
(ህንዲ መናገር)

1153
01:09:09,720 --> 01:09:11,085
የበለጠ ክላሲካል ስልጠና አገኛለሁ።

1154
01:09:11,160 --> 01:09:12,161
ለእኔ ይህን አትፈልግም?

1155
01:09:12,320 --> 01:09:13,845
ህንድ ክላሲካል አይደለችም?

1156
01:09:13,880 --> 01:09:16,406
እኛ ጥንታዊ ሥልጣኔዎች ነን
በአለም ውስጥ.

1157
01:09:18,480 --> 01:09:21,086
በከተማ ውስጥ ያለ ሰው ሁሉ ባለቤት እንደሆነች ታስባለች።

1158
01:09:21,440 --> 01:09:24,683
እዛ ላይ ትሰማኛለህ? አይሆንም እላለሁ!

1159
01:09:24,800 --> 01:09:26,245
ልጆቼን ለመስረቅ አትሞክሩ!

1160
01:09:26,320 --> 01:09:29,244
እቲ ቀዳም ዝገበርኩምዎ፡ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቢ ንህዝቦምን ንህዝቢ ምእካብ ምዝራብ’ዩ።
በጣም ብዙ ድምጽ ለማሰማት.

1161
01:09:29,360 --> 01:09:32,011
እና ሪፖርት አደርጋለሁ
ለህፃናት ጠለፋ ሙከራ!

1162
01:09:32,200 --> 01:09:34,567
ልጁን እንኳን ጠየቅከው?
ምን ይፈልጋል?

1163
01:09:34,720 --> 01:09:35,846
ሆን ብለህ አታለልከው!

1164
01:09:35,960 --> 01:09:37,086
(SCOFFS)

1165
01:09:37,120 --> 01:09:38,724
አእምሮውን አታለልከው፣

1166
01:09:38,960 --> 01:09:42,487
ከእርስዎ አሰቃቂ ፣ ጣዕም የሌለው ፣
ባዶ ሾርባዎች!

1167
01:09:42,760 --> 01:09:46,242
በሚያሳዝንህ ትንሽ
የተጨማለቀ ነጭ ሽንኩርት!

1168
01:09:46,400 --> 01:09:49,324
ይህ ረቂቅ ጣዕም ይባላል።

1169
01:09:49,400 --> 01:09:51,289
የመንፈስ ትርጉም ይባላል!

1170
01:09:51,640 --> 01:09:53,722
ቅመም ካለህ ተጠቀምበት!

1171
01:09:53,920 --> 01:09:57,447
አትረጨው. ማንኪያውን አስገባ!

1172
01:09:57,560 --> 01:09:59,210
ማደሜ ማሎሪ፡
ያልተረዱት የሚመስሉት።

1173
01:09:59,280 --> 01:10:01,009
በቂ የሆነ ነገር አለ ማለት ነው.

1174
01:10:01,120 --> 01:10:02,360
ይበቃናል አሬቴዝ!

1175
01:10:02,440 --> 01:10:04,329
ፓፓ፡- አዎ ይበቃሃል።

1176
01:10:04,400 --> 01:10:06,767
ሁልጊዜ እንደ ንግስት ወደዚያ
ወይም የሆነ ነገር.

1177
01:10:07,880 --> 01:10:10,531
"ክላሲካል" ነው ትለዋለህ።

1178
01:10:10,680 --> 01:10:12,284
"ክላሲካል" ምንድን ነው?

1179
01:10:12,880 --> 01:10:15,565
"ክላሲካል" የሚለው ቃል የመጣው "ክፍል" ከሚለው ቃል ነው.

1180
01:10:15,680 --> 01:10:18,490
የሚማረውም ይህንኑ ነው።
በወጥ ቤቴ ውስጥ.

1181
01:10:18,640 --> 01:10:21,803
ከክፍል ጋር እንዴት ማብሰል እንደሚቻል ይማራል.

1182
01:10:22,120 --> 01:10:23,963
ሕንዳዊ ፈረንሳይኛ መሆን አይችልም,

1183
01:10:24,000 --> 01:10:26,367
እና ፈረንሳዮች ህንዳዊ ሊሆኑ አይችሉም።

1184
01:10:26,560 --> 01:10:28,688
አቶ ካዳም
ቀኑን ሙሉ ያሳለፍኩት ይመስለኛል

1185
01:10:28,800 --> 01:10:32,122
እነዚህን ቃላት ከግድግዳዎ ላይ በማጠብ.

1186
01:10:45,160 --> 01:10:46,650
(በር መስበር)

1187
01:10:55,680 --> 01:10:56,681
ይቅርታ አድርግልኝ

1188
01:10:57,000 --> 01:10:59,002
እመቤት ማሎሪ...

1189
01:11:01,360 --> 01:11:03,010
በትክክል ተዘግተናል።

1190
01:11:04,200 --> 01:11:05,645
አዎ።

1191
01:11:09,360 --> 01:11:11,044
አለ?

1192
01:11:11,440 --> 01:11:13,522
በማንኛውም ነገር ልረዳህ እችላለሁ?

1193
01:11:13,640 --> 01:11:14,846
አይ.

1194
01:11:19,240 --> 01:11:21,368
ምን ብዬ እያሰብኩ ነበር...

1195
01:11:22,560 --> 01:11:24,085
ነበርክ...

1196
01:11:25,280 --> 01:11:27,044
እየጠበቅኩ ነው።

1197
01:11:27,120 --> 01:11:29,088
ምን እየጠበቅን ነው?

1198
01:11:31,200 --> 01:11:33,771
ለሀሰን ቀዳም.

1199
01:11:35,720 --> 01:11:39,042
ወይም ሞት ፣ የትኛውም በቶሎ ይመጣል።

1200
01:11:48,880 --> 01:11:50,530
ፓፓ?

1201
01:11:59,040 --> 01:12:01,168
ማሂራ: ተኝታለች?

1202
01:12:12,720 --> 01:12:13,801
(ጸጥታ) ማርጋሪት!

1203
01:12:14,680 --> 01:12:16,205
ማርጋሪት!

1204
01:12:26,080 --> 01:12:27,491
(SIGHS)

1205
01:12:31,080 --> 01:12:32,286
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1206
01:12:32,400 --> 01:12:33,561
ይቅርታ ጌታዬ

1207
01:12:35,760 --> 01:12:37,524
ሀሰን፡ ማርጌሪትን ለማግኘት እየሞከርኩ ነበር።

1208
01:12:37,600 --> 01:12:39,204
- ማርጋሪት!
-(ሰው ንግግሩን ይቀጥላል)

1209
01:12:40,600 --> 01:12:41,886
(SIGHS)

1210
01:12:42,760 --> 01:12:44,285
ሀሰን፡ ይቅርታ ጌታዬ።

1211
01:12:46,040 --> 01:12:47,326
ይቅርታ ጌታዬ

1212
01:12:49,280 --> 01:12:50,964
(ማርጌሪት ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1213
01:12:53,960 --> 01:12:55,450
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ። አሁን።

1214
01:12:55,560 --> 01:12:56,891
እዚያ ይቆዩ። እወርዳለሁ.

1215
01:12:59,920 --> 01:13:01,922
ስላየሁህ ደስተኛ ነኝ።

1216
01:13:03,160 --> 01:13:06,448
በጣም ተጨንቄ ነበር። ደህና ነህ?

1217
01:13:06,560 --> 01:13:07,800
ደህና ነኝ።

1218
01:13:08,240 --> 01:13:10,322
መጥፎ ይመስላል.

1219
01:13:10,520 --> 01:13:12,284
ይጎዳል?

1220
01:13:13,040 --> 01:13:14,371
ትንሽ።

1221
01:13:14,560 --> 01:13:17,404
ካንተ ጋር መነጋገር አለብኝ
ስለ አንድ አስፈላጊ ነገር.

1222
01:13:17,640 --> 01:13:20,041
ማርጊሬት፡ እሺ
ሀሰን፡ ዛሬ

1223
01:13:20,480 --> 01:13:21,811
ከሆስፒታል ወደ ቤት ከገባሁ በኋላ...

1224
01:13:22,280 --> 01:13:23,327
ማርጊሬት፡ እምም-ህም?

1225
01:13:23,400 --> 01:13:26,131
ወይዘሮ ማሎሪ ጠየቀችኝ።
በኩሽናዋ ውስጥ ለመስራት ፣

1226
01:13:26,200 --> 01:13:28,328
በሳውል Pleureur.

1227
01:13:30,200 --> 01:13:31,565
እውነት?

1228
01:13:31,960 --> 01:13:34,008
በእውነቱ፣ ያ ሙሉ በሙሉ እውነት አይደለም።

1229
01:13:34,760 --> 01:13:38,162
ኦሜሌት እንድታበስልልኝ አደረግኳት።
ወደ የምግብ አዘገጃጀቴ.

1230
01:13:38,760 --> 01:13:40,250
አየዋለሁ።

1231
01:13:43,000 --> 01:13:44,684
አንተ፣ እ... ጎበዝ ነህ።

1232
01:13:47,880 --> 01:13:51,362
ይህን ሲያቅዱ ነበር።
ለረጅም ጊዜ ወይም ...

1233
01:13:52,360 --> 01:13:53,361
ምን ማለትህ ነው?

1234
01:13:53,520 --> 01:13:55,727
ከነገርኩህ ጀምሮ ማለቴ ነው።

1235
01:13:55,840 --> 01:13:58,127
ምግብ ሰሪዎች ኦሜሌት እንዲያበስሉላት ትጠይቃለች ፣

1236
01:13:58,520 --> 01:13:59,567
ነበርክ...

1237
01:13:59,680 --> 01:14:00,681
አላውቅም፣

1238
01:14:00,800 --> 01:14:04,691
በሚስጥርዎ ላይ ትንሽ በመስራት ላይ
ለስኬት የምግብ አዘገጃጀት መመሪያ? ወይ...

1239
01:14:06,440 --> 01:14:08,169
በምን ትከሰኛለህ?

1240
01:14:08,240 --> 01:14:09,401
በምንም ነገር አልከስሽም።

1241
01:14:09,520 --> 01:14:12,569
ብልህ ነህ እያልኩ ነው። ጥሩ ነው።

1242
01:14:12,840 --> 01:14:13,841
ተናደሃል?

1243
01:14:13,960 --> 01:14:14,961
አይ.

1244
01:14:15,440 --> 01:14:16,566
<i>( መንጋዎች )</i>

1245
01:14:21,640 --> 01:14:23,688
ደስተኛ ትሆናለህ ብዬ አስቤ ነበር።

1246
01:14:23,800 --> 01:14:25,689
እኔ ነኝ፣ እኔ ነኝ። እም...

1247
01:14:27,040 --> 01:14:29,884
በምን አቅም ነው የምትሰራው?

1248
01:14:33,400 --> 01:14:36,609
ከስር እጀምራለሁ, በእርግጥ.

1249
01:14:36,760 --> 01:14:40,287
እና በእርግጥ፣
መንገድህን ትሰራለህ አይደል?

1250
01:14:41,280 --> 01:14:42,930
አዎ።

1251
01:14:43,440 --> 01:14:44,680
ዋናው ነገር ይህ ነው።

1252
01:14:44,800 --> 01:14:46,404
አይ, አይደለም, ጥሩ ነው, ጥሩ ነው.

1253
01:14:46,680 --> 01:14:48,125
እነዚያን መጽሐፍት ስለ ወለድኩህ፣

1254
01:14:48,200 --> 01:14:50,328
ወደ ኋላ አላየህም። ነው...

1255
01:14:51,640 --> 01:14:53,165
ተበድሯል?

1256
01:14:53,240 --> 01:14:54,446
ስጦታ ናቸው ብዬ አስቤ ነበር።

1257
01:14:54,640 --> 01:14:57,849
አይ, መልሳቸው
ከአሁን በኋላ እነሱን በማይፈልጉበት ጊዜ.

1258
01:14:58,240 --> 01:15:00,925
በጣም በቅርቡ እንደሚሆን እርግጠኛ ነኝ።

1259
01:15:02,680 --> 01:15:04,842
ማርጋሪት፣ እዚህ መጣሁ
የአንተን ልጠይቅህ...

1260
01:15:05,040 --> 01:15:06,565
ለምንድነው? ለኔ ፍቃድ?

1261
01:15:06,600 --> 01:15:07,726
ለበረከትህ!

1262
01:15:07,960 --> 01:15:10,167
- የእኔ በረከት?
- አዎ።

1263
01:15:10,320 --> 01:15:11,685
እኔ ቅዱስ አይደለሁም።

1264
01:15:11,800 --> 01:15:13,086
አዎ።

1265
01:15:14,200 --> 01:15:15,361
እኔም አይደለሁም።

1266
01:15:15,440 --> 01:15:16,601
አውቃለሁ።

1267
01:15:20,560 --> 01:15:23,006
እኛ ሁለት ሼፎች ብቻ ነን
ወደ ላይ ለመድረስ በመሞከር ላይ.

1268
01:15:23,120 --> 01:15:24,610
እም እውነት ነው።

1269
01:15:27,480 --> 01:15:29,482
ያኔ ምርጥ ሼፍ ያሸንፍ።

1270
01:15:29,760 --> 01:15:31,171
ተወ።

1271
01:15:32,520 --> 01:15:34,124
ተወ።

1272
01:15:47,840 --> 01:15:48,966
(ማልቀስ)

1273
01:15:49,080 --> 01:15:50,206
ኧረ ይቅርታ።

1274
01:15:50,280 --> 01:15:52,282
- ምንም አይደለም.
- አዝናለሁ።

1275
01:15:52,400 --> 01:15:53,686
ጎዳሁህ?

1276
01:15:54,680 --> 01:15:56,330
- በእውነት አዝናለሁ።
(ቻክልስ)

1277
01:15:56,480 --> 01:15:57,970
ጥሩ ነው።

1278
01:16:00,960 --> 01:16:02,371
(PAPA SGHING)

1279
01:16:26,640 --> 01:16:28,051
(ህንዲ መናገር)

1280
01:16:36,520 --> 01:16:38,363
ትክክለኛ ነጥብ ፣ ግን ይሂድ።

1281
01:17:04,920 --> 01:17:06,046
(ማልቀስ)

1282
01:17:13,360 --> 01:17:15,522
ሀሰንን ትፈልጋለህ

1283
01:17:16,200 --> 01:17:19,522
ምክንያቱም ሌላ ኮከብ ትፈልጋለህ
ለራስህ አዎ?

1284
01:17:19,560 --> 01:17:21,403
ኦ፣ አዎ።

1285
01:17:22,800 --> 01:17:25,565
አዎ አልዋሽም።

1286
01:17:26,000 --> 01:17:31,040
ግን ደግሞ አቀርበዋለሁ
ለአለም መሰላል ድንጋይ።

1287
01:17:32,560 --> 01:17:35,769
ይገባዋል። ስጦታ አለው።

1288
01:17:41,200 --> 01:17:42,929
አንተ በጣም

1289
01:17:43,320 --> 01:17:44,560
ግትር.

1290
01:17:48,040 --> 01:17:49,644
(አውራ ዶሮ እየጮኸ)

1291
01:17:49,880 --> 01:17:51,120
ኦ.

1292
01:17:54,080 --> 01:17:56,082
ቀድሞውንም ጠዋት ነው።

1293
01:17:59,440 --> 01:18:00,851
(EXHALES)

1294
01:18:03,280 --> 01:18:05,089
አዲስ ጎህ።

1295
01:18:09,760 --> 01:18:10,761
ስለዚህ...

1296
01:18:13,920 --> 01:18:16,048
በየሳምንቱ ምን ያህል ትከፍለዋለህ?

1297
01:18:16,280 --> 01:18:17,611
200 ዩሮ.

1298
01:18:17,760 --> 01:18:19,125
(መቸገር)

1299
01:18:19,760 --> 01:18:22,286
አሁን እብድ መሆንህን እያሳየክ ነው።

1300
01:18:23,800 --> 01:18:26,087
250, በተጨማሪም ምግብ.

1301
01:18:27,120 --> 01:18:30,602
ሌሊቱን ሙሉ በብርድ ከተቀመጡ ዋጋው 600 ነው።

1302
01:18:30,840 --> 01:18:33,810
(SCOFFS) በህልምዎ ውስጥ።

1303
01:18:35,640 --> 01:18:37,563
450, ወይም እራመዳለሁ.

1304
01:18:38,280 --> 01:18:41,966
ማደሜ ማሎሪ፡
320, ግን 350 ከሶስት ወር በኋላ.

1305
01:18:42,040 --> 01:18:43,121
ስምምነት አለን?

1306
01:18:43,360 --> 01:18:45,567
- አይ.
- ሀሰን፡ አዎ።

1307
01:18:46,560 --> 01:18:47,925
ስምምነት አለን።

1308
01:18:48,000 --> 01:18:49,525
(ህንዲ መናገር)

1309
01:18:55,080 --> 01:18:56,320
እሺ ዘና በል አባ

1310
01:18:56,520 --> 01:18:58,204
"ዘና በሉ" ማለት ምን ማለትዎ ነው?

1311
01:18:58,760 --> 01:18:59,921
ጨዋታውን በሙሉ ተበላሽቷል።

1312
01:19:00,000 --> 01:19:02,844
አባዬ, ስምምነት አለን.

1313
01:19:04,160 --> 01:19:05,650
እመቤት...

1314
01:19:13,360 --> 01:19:15,010
- አይ.
<i>- እዛው እጥልልሃለሁ።

1315
01:19:15,880 --> 01:19:17,689
የራሳቸው ቅመሞች አሏቸው.

1316
01:19:20,960 --> 01:19:23,611
AISHA: ፍትሃዊ አይደለም. የእሱን ክፍል እፈልግ ነበር.

1317
01:19:23,840 --> 01:19:25,365
ውረድ አይሻ።

1318
01:19:25,440 --> 01:19:26,601
ለወንድምህ ሰላም በል.

1319
01:19:26,840 --> 01:19:28,729
አልፈልግም።

1320
01:19:29,000 --> 01:19:31,207
- PAPA: ምን?
- መነም።

1321
01:19:31,600 --> 01:19:32,647
ፓፓ፡ ምን ችግር አለው?

1322
01:19:32,800 --> 01:19:34,882
AISHA: ምንም.
ሙክታር፡ እየሄደ ነው። በል እንጂ።

1323
01:20:03,640 --> 01:20:05,483
ስለዚህ ምግብ ማብሰል እገምታለሁ
አሁን በእኔ ላይ ነው.

1324
01:20:05,600 --> 01:20:07,125
አዎ ጌታዬ።

1325
01:20:07,320 --> 01:20:09,766
- ኦ አምላኬ።
- "እግዚአብሔር ሆይ" ማለት ምን ማለትህ ነው?

1326
01:20:42,760 --> 01:20:44,888
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1327
01:20:45,280 --> 01:20:47,328
ፈርተሃል?

1328
01:20:49,160 --> 01:20:50,650
ምክንያቱም፣ ታውቃለህ፣
ልትደነግጥ አትችልም።

1329
01:20:50,720 --> 01:20:52,927
እና ኩስ ሆላንዳይዝ ያዘጋጁ.

1330
01:20:53,120 --> 01:20:55,805
እንቁላሎቹ ይሰማቸዋል, ይለያያሉ.

1331
01:20:58,280 --> 01:20:59,725
አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም።

1332
01:21:00,160 --> 01:21:01,844
እንደገና ጀምር። እንደገና ጀምር።

1333
01:21:06,560 --> 01:21:08,927
ያ የሚያምር የ bechamel መረቅ ነው።

1334
01:21:09,240 --> 01:21:11,083
እንደ በረዶ ነጭ!

1335
01:21:11,400 --> 01:21:14,131
ፍጹም!
ነገር ግን ሙቀቱን በጥንቃቄ ይጠብቁ.

1336
01:21:27,760 --> 01:21:28,807
ማዳሜ ማሎሪ፡ ኦህ፣ አይ፣ አይሆንም፣ አይሆንም።

1337
01:21:28,840 --> 01:21:30,569
<i> አይደለም፣ 9a፣ አይሆንም! ከሰላምታ ጋር</i>

1338
01:21:30,840 --> 01:21:32,410
- ይህ መርዛማ ነው!
ማርጌሪት፡ ኦ እግዚአብሔር።

1339
01:21:32,760 --> 01:21:34,569
ይህ የሰይጣን ውርጅብኝ ነው!

1340
01:21:34,640 --> 01:21:35,641
- ኦ.
- መርዝ!

1341
01:21:35,720 --> 01:21:37,484
እነሱ ለእኔ እንደ ሴፕስ ይመስሉኝ ነበር። አዝናለሁ።

1342
01:21:37,600 --> 01:21:38,601
ማዳሜ ማሎሪ፡ አይ፣ አይሆንም፣ አይሆንም።

1343
01:21:38,680 --> 01:21:40,250
(መናገሩን ይቀጥላል
በግዴለሽነት)

1344
01:21:45,640 --> 01:21:47,722
ይቅርታ! የኔ ነው።

1345
01:21:58,360 --> 01:22:00,010
- ቦንጆር
- ሀሎ።

1346
01:22:01,080 --> 01:22:02,605
(የራቀ ሳቅ)

1347
01:22:19,000 --> 01:22:20,286
(የማይታወቅ)

1348
01:22:27,600 --> 01:22:28,965
(ውሻ በርቀት ይጮኻል)

1349
01:23:02,080 --> 01:23:03,411
እምም! (SNIFFS)

1350
01:23:04,560 --> 01:23:08,565
ይህ ጣዕም ምንድን ነው?
ከዶሮ ጋር መታገል?

1351
01:23:08,960 --> 01:23:12,203
አንዳንድ ቅመሞችን ጨመርኩ
ለስኳኑ ጣዕም,

1352
01:23:12,360 --> 01:23:15,091
እና ኮሪደር ለጌጣጌጥ እና ትኩስነት።

1353
01:23:15,320 --> 01:23:18,688
ግን ለምን የምግብ አሰራርን መቀየር
200 አመት ነው?

1354
01:23:20,360 --> 01:23:23,091
ምክንያቱም, እመቤት, ምናልባት 200 ዓመታት

1355
01:23:23,160 --> 01:23:24,400
ረጅም በቂ ነው.

1356
01:23:32,200 --> 01:23:33,645
- ምልካም እድል!
- ሁሉም: ደህና ጥዋት.

1357
01:23:33,720 --> 01:23:34,846
ማርጋሪት ፣ ምናሌ።

1358
01:23:34,960 --> 01:23:36,485
<i>ትኩረት!</i>

1359
01:23:36,560 --> 01:23:39,564
ዛሬ ምሽት,
ሚኒስትሩ ወደ ሬስቶራንቱ እየመጡ ነው

1360
01:23:39,600 --> 01:23:42,251
ስለዚህ, በእርግጥ,
የእሱን ልዩ ምግብ እናቀርባለን.

1361
01:23:42,280 --> 01:23:43,281
(ሁሉም በፈረንሳይኛ ይስማማሉ)

1362
01:23:43,440 --> 01:23:44,771
ሀሰን፣

1363
01:23:46,480 --> 01:23:48,005
ታዘጋጃለህ።

1364
01:23:48,280 --> 01:23:52,888
ሀሰን እርግብን ያዘጋጃል
truffle መረቅ ውስጥ. ብቻውን።

1365
01:23:52,960 --> 01:23:54,485
(ሁሉም በፈረንሳይኛ ይስማማሉ)

1366
01:24:01,760 --> 01:24:05,287
ማደሜ ማሎሪ፡
ኧረ እኔም ሶፍል ማገልገል እፈልጋለሁ።

1367
01:24:05,480 --> 01:24:06,845
የ<i>souffle በ</i> a <i>parfum...</i>

1368
01:24:06,960 --> 01:24:08,325
(ሁሉም ይስማማሉ)

1369
01:24:08,600 --> 01:24:10,568
እና <i>እንዲሁም</i> እኔ <i>ፈልጋለሁ</i> <i>feuilleté,</i>

1370
01:24:10,640 --> 01:24:12,483
ከሴፕ ጋር ፣ ምክንያቱም ይህ…

1371
01:24:12,640 --> 01:24:14,165
(ስታምሪንግ)

1372
01:24:14,240 --> 01:24:16,607
- ዘግይቻለሁ?
- አዎ, በእርግጥ ዘግይተዋል.

1373
01:24:32,720 --> 01:24:34,290
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1374
01:24:42,000 --> 01:24:44,048
PAPA: እንዴት ነው እየሰራ ያለው?

1375
01:24:45,440 --> 01:24:47,568
እሺ ለምን አትሻገሩም።
መንገዱ አንዳንድ ጊዜ

1376
01:24:47,680 --> 01:24:49,569
እና አንዱን ምግቦቹን ይሞክሩ?

1377
01:24:49,680 --> 01:24:53,446
እንደማልችል እፈራለሁ።
የእርስዎን የተጋነነ ዋጋ ይግዙ።

1378
01:24:53,520 --> 01:24:54,521
(ቋንቋ ጠቅ ያድርጉ)

1379
01:24:54,800 --> 01:24:56,802
በእርግጥ በቤቱ ላይ ይሆናል.

1380
01:24:58,120 --> 01:25:00,441
እሱ እንደማስበው ጥሩ ነው?

1381
01:25:01,240 --> 01:25:02,526
የተሻለ።

1382
01:25:03,360 --> 01:25:04,566
(PAPA CHUCLES)

1383
01:25:10,480 --> 01:25:11,527
PAPA፡ እም

1384
01:25:11,600 --> 01:25:12,840
ሙክታር፡ ሀሰን!
ሀሰን፡ አዎ

1385
01:25:13,000 --> 01:25:14,206
በድስት ውስጥ ምን አለ?

1386
01:25:14,360 --> 01:25:15,521
<i>Boeuf Bourguignon።</i>

1387
01:25:15,680 --> 01:25:20,163
ንጹህ የፈረንሳይ ምግብ ነው
ካሮት እና አትክልቶች ጋር.

1388
01:25:20,760 --> 01:25:22,205
- ሊሞክሩት ይፈልጋሉ?
- PAPA: ሚሜ

1389
01:25:22,280 --> 01:25:24,931
- ሙክታር፡- አህ...
- ባፍ አረፋ... አረፋ ማስቲካ?

1390
01:25:25,040 --> 01:25:26,280
<i>ቡኡፍ። ቡኡፍ</i>

1391
01:25:26,360 --> 01:25:28,806
- ጥሩ ነው?
- አዎ, በጣም ጥሩ.

1392
01:25:29,040 --> 01:25:31,202
ኧረ ሙክታር። አኢሻ ነይ!

1393
01:25:38,040 --> 01:25:39,087
አትክልት ነው...

1394
01:25:39,200 --> 01:25:41,043
- በሾርባ ውስጥ ወይን አለ?
-...ካሮት...

1395
01:25:41,200 --> 01:25:43,567
- ትንሽ, አዎ. ግን...
- እምም!

1396
01:25:43,600 --> 01:25:44,965
(SPITS)

1397
01:25:45,680 --> 01:25:47,409
AISHA: ኡፍ! የፈረንሳይ ምግብ ነው!

1398
01:25:47,720 --> 01:25:48,881
(ሁለቱም መቃተት)

1399
01:25:49,240 --> 01:25:50,844
- እምም.
- ደህና?

1400
01:25:51,640 --> 01:25:52,880
- ትወደዋለህ፧
- አዎ!

1401
01:25:53,040 --> 01:25:55,566
አሁን ይህ የተለመደ የፈረንሳይ ምግብ ነው.

1402
01:25:55,600 --> 01:25:57,045
ነገር ግን በትንሹ በመጠምዘዝ.

1403
01:25:57,440 --> 01:26:00,922
Boeuf Bourguignon a': la Hassan ነው።</i> ነው።

1404
01:26:01,040 --> 01:26:02,530
(ሁለቱም ቻክል)

1405
01:26:20,960 --> 01:26:22,689
(የማይታወቅ)

1406
01:26:25,440 --> 01:26:26,930
አኢሻ፣ ሙክታር!

1407
01:26:27,080 --> 01:26:28,081
MAH I RA: Mu khtar.

1408
01:26:28,280 --> 01:26:29,281
- አይሻ ፣ ነይ!
- አኢሻ!

1409
01:26:29,600 --> 01:26:30,761
ና! ተጀምሯል!

1410
01:26:30,920 --> 01:26:32,126
ማሂራ: እንዳያመልጥዎት አይፈልጉም.

1411
01:26:32,240 --> 01:26:33,241
AISHA: መጣ!

1412
01:26:33,320 --> 01:26:34,606
አምላኬ ሆይ!

1413
01:26:34,640 --> 01:26:36,165
(ሁለቱም GASP)

1414
01:26:52,400 --> 01:26:54,767
ለእርስዎ ልዩ አስገራሚ ነገር።

1415
01:26:54,960 --> 01:26:55,961
- አመሰግናለሁ።
- በጣም አመሰግናለሁ።

1416
01:26:56,000 --> 01:26:58,082
ርችቶችን የበለጠ አስደሳች ለማድረግ።

1417
01:26:58,120 --> 01:27:00,805
- እና ለቆንጆው.
- ኦህ...

1418
01:27:00,840 --> 01:27:01,966
አመሰግናለሁ። በጣም ደግ።

1419
01:27:02,040 --> 01:27:03,963
ሮዝ, አዎ. ሮዝ ትወዳለህ, አውቃለሁ.

1420
01:27:04,120 --> 01:27:05,360
- ሮዝ ለብሳችኋል.
(ቻክልስ)

1421
01:27:05,440 --> 01:27:06,680
ሰላም።

1422
01:27:07,320 --> 01:27:08,367
በጣም ጥሩ።

1423
01:27:09,840 --> 01:27:11,001
ማሂራ፡ መንሱር?

1424
01:27:11,160 --> 01:27:12,321
(PAPA ስፒኪንግ ሂንዲ)

1425
01:27:12,440 --> 01:27:13,566
ይቅርታ።

1426
01:27:14,320 --> 01:27:16,800
እና ለፓፓ።

1427
01:27:18,000 --> 01:27:19,331
እ...

1428
01:27:20,000 --> 01:27:23,482
እዚህ. አይ ምከር...

1429
01:27:25,000 --> 01:27:26,570
<i>ቮይላ።</i>

1430
01:27:27,160 --> 01:27:28,491
(ሁለቱም ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1431
01:27:28,560 --> 01:27:29,925
(ሁለቱም ቻክሊንግ)

1432
01:27:34,640 --> 01:27:36,449
<i>MIN-NRA: (ስጋትን ያጸዳል) ፓፓ'?</i>

1433
01:27:36,560 --> 01:27:37,891
እምም-ህም?

1434
01:27:38,520 --> 01:27:41,649
ታውቃለህ ፣ እኔ ፣
በጣም ጥሩ ዳንሰኛ እንደሆነች ስማ።

1435
01:27:41,680 --> 01:27:42,727
እም.

1436
01:27:43,160 --> 01:27:45,561
- መደነስም ትወዳለህ፣ አይ?
- ሙክታር: ኦህ, ተመልከት.

1437
01:27:47,160 --> 01:27:48,286
(AISHA GASPS)

1438
01:27:48,360 --> 01:27:49,885
ማሂራ: ዳንሱን መውሰድ አለብህ.

1439
01:27:49,960 --> 01:27:51,325
(መቸገር)

1440
01:27:51,600 --> 01:27:53,523
ሞኝ አትሁኑ።

1441
01:27:53,720 --> 01:27:56,121
(INHALES) እኛ ልጆች አይደለንም።

1442
01:27:56,800 --> 01:27:58,689
እም. ካልክ።

1443
01:28:09,360 --> 01:28:11,044
ሙክታር፡ ታዲያ ሀሰን?

1444
01:28:11,520 --> 01:28:13,887
ሚሼሊን ኮከብ ምንድን ነው?

1445
01:28:14,240 --> 01:28:16,481
- ምን ይመስላል?
- እነሱ እንደ ...

1446
01:28:17,640 --> 01:28:19,722
እንደ አበባ ናቸው።

1447
01:28:20,040 --> 01:28:21,644
ኮከብ አበቦች.

1448
01:28:22,040 --> 01:28:23,963
ከዚያም በመጽሐፉ ውስጥ ያትሟቸዋል
ነግሬሃለሁ።

1449
01:28:24,120 --> 01:28:25,565
ማን ነው የሚሰጣችሁ?

1450
01:28:26,160 --> 01:28:27,571
ተጠርተዋል እማ...

1451
01:28:27,600 --> 01:28:29,728
ተቺዎች ይባላሉ።

1452
01:28:29,880 --> 01:28:32,247
እንደ ምግብ ቤት አማልክት ናቸው።

1453
01:28:32,560 --> 01:28:34,050
ሚሼሊን ኮከብ አግኝቻለሁ?

1454
01:28:34,240 --> 01:28:35,765
ሀሰን፡ (CHUCLES) አይ ገና።

1455
01:28:35,920 --> 01:28:36,921
ኦ.

1456
01:28:37,240 --> 01:28:39,481
AISHA: ዛሬ አንድ ታገኛለህ?

1457
01:28:42,320 --> 01:28:45,005
ፓፓ፡ ምን ያህል ጊዜ አለህ
ይህንን ለመክፈት ፈልገዋል?

1458
01:28:45,080 --> 01:28:47,890
ከ 3 ዓመታት በፊት የመጀመሪያውን ኮከብ አሸንፈናል ፣

1459
01:28:47,920 --> 01:28:50,571
ስለዚህ ከዚያን ጊዜ ጀምሮ እየጠበቅኩ ነበር.

1460
01:28:52,040 --> 01:28:54,771
- ሁልጊዜ 7:00 ላይ ይደውላሉ?
- አዎ።

1461
01:28:54,880 --> 01:28:56,245
ሁሌም ሰኞ?

1462
01:28:56,400 --> 01:28:57,845
አዎ።

1463
01:28:59,320 --> 01:29:00,765
ያኔ ደም አፋሳሽ ጨካኞች ናቸው።

1464
01:29:00,800 --> 01:29:03,690
እንድታልፍ ለማድረግ
ይህ ሁሉ በየዓመቱ.

1465
01:29:03,880 --> 01:29:06,008
አዎ። ጨካኝ.

1466
01:29:07,240 --> 01:29:09,447
እንደ አማልክት። (SIGHS)

1467
01:29:19,800 --> 01:29:21,131
(SIGHS)

1468
01:29:35,480 --> 01:29:37,005
ከእነርሱ ጋር ወደ ገሃነም.

1469
01:29:37,120 --> 01:29:40,329
ልትቀምሰው ይገባሃል። (GRUNTS)

1470
01:29:41,120 --> 01:29:43,600
ምን እያደረክ ነው? ኦህ ፣ አይ ፣ አይሆንም ፣ አይሆንም።

1471
01:29:43,640 --> 01:29:46,644
ጠብቅ። Excusez-moi. አይ.
ይህን ማድረግ አይችሉም። ምን...

1472
01:29:46,840 --> 01:29:49,411
ያንን ስጠኝ እባክህ።
እባክህ ስጠኝ

1473
01:29:50,120 --> 01:29:51,690
- ኮከባቸውን እርሳ.
- አይችሉም ...

1474
01:29:51,880 --> 01:29:53,006
- እርስዎ ኮከብ ነዎት።
- አይ.

1475
01:29:53,120 --> 01:29:54,121
ይህን ስጡ... አይ...

1476
01:29:54,800 --> 01:29:56,086
- አህ!
- ስጠኝ.

1477
01:29:56,480 --> 01:29:57,720
(ስልክ መደወል)

1478
01:29:59,480 --> 01:30:01,050
(መደወል ይቀጥላል)

1479
01:30:08,000 --> 01:30:11,641
Saule Pleureur. እመቤት ማሎሪ።

1480
01:30:15,320 --> 01:30:16,924
(ኢንሃልስ)

1481
01:30:23,960 --> 01:30:25,086
<i>መርሲ.</i>

1482
01:30:29,240 --> 01:30:32,084
ልመልሰው?

1483
01:30:33,040 --> 01:30:36,886
ከሻምፓኝ ጋር, ይህ የማይቻል ነው.

1484
01:30:39,440 --> 01:30:40,441
<i>Deux.</i>

1485
01:30:43,680 --> 01:30:45,045
<i>Deux.</i>

1486
01:30:46,000 --> 01:30:47,126
ኦ!

1487
01:30:47,240 --> 01:30:48,366
(ሁለቱም እየሳቁ)

1488
01:30:51,200 --> 01:30:52,440
<i>(sass)</i>

1489
01:30:57,760 --> 01:30:59,205
(ፓንቲንግ)

1490
01:31:01,640 --> 01:31:03,051
(SIGHS)

1491
01:31:03,360 --> 01:31:04,566
(ሳቅ)

1492
01:31:04,800 --> 01:31:07,041
አመሰግናለሁ። ያ የተሻለ ነው።

1493
01:31:07,200 --> 01:31:09,009
(ሁለቱም እየሳቁ)

1494
01:31:49,440 --> 01:31:50,851
አደረግነው።

1495
01:31:50,920 --> 01:31:52,604
-(SCOFFS) አደረግን?
- አዎ.

1496
01:31:54,240 --> 01:31:55,844
ኮከቡ የሁላችንም ነው።

1497
01:31:56,840 --> 01:31:57,921
አይ.

1498
01:31:59,280 --> 01:32:01,044
አይ፣ ላንተ ነው።

1499
01:32:19,720 --> 01:32:21,085
(SNIFFS)

1500
01:32:21,120 --> 01:32:23,122
አመሰግናለሁ። <i>መርሲ.</i>

1501
01:32:31,160 --> 01:32:33,925
መንሱር፡ ምን? ምን ሆነ፧
ሁሉም ደህና?

1502
01:32:34,080 --> 01:32:35,206
ማሂራ: ምን እየሆነ ነው?
መንሱር፡ ምን ተፈጠረ?

1503
01:32:35,400 --> 01:32:36,765
- ተከሰተ?
- ኧረ?

1504
01:32:36,880 --> 01:32:38,006
- ሁለት።
- ማንሱር: ሁለት ኮከቦች?

1505
01:32:38,080 --> 01:32:39,650
-(SQUEALS)
- ማንሱር: ሁለት ኮከቦች?

1506
01:32:40,120 --> 01:32:41,531
ሁለት ኮከቦች!

1507
01:32:42,800 --> 01:32:44,165
ሁለት ኮከቦች!

1508
01:32:49,320 --> 01:32:51,004
እና አሁን አማልክት ይወስዱታል.

1509
01:32:51,440 --> 01:32:52,851
(መደሰት ይቀጥላል)

1510
01:32:55,160 --> 01:32:58,369
የተቀረው አለም እየጠበቀው ነው።

1511
01:33:00,000 --> 01:33:02,241
ማርጊሬት፡ ሳውል ፕሌዩር
ለ 3O ዓመታት አንድ ኮከብ አለው ።

1512
01:33:02,840 --> 01:33:04,808
አንድ አመት መጥተህ አሁን ሁለት ነው።

1513
01:33:04,880 --> 01:33:06,370
እንዴት እንደሚሰራ ታያለህ?

1514
01:33:06,640 --> 01:33:08,563
አይመስለኝም።

1515
01:33:09,760 --> 01:33:11,410
በፈረንሳይ ውስጥ ያሉ ምግቦች ሚስጥራዊ ማህበረሰብ ናቸው

1516
01:33:11,520 --> 01:33:12,646
ምንም ሚስጥሮች ጋር.

1517
01:33:12,800 --> 01:33:14,609
ሰዎችን ልከዋል።
ከፓሪስ ቀድሞውኑ.

1518
01:33:14,680 --> 01:33:16,284
- ስለእርስዎ ያውቃሉ.
- እርግጥ ነው።

1519
01:33:16,360 --> 01:33:18,362
ማርጉሬት፡
ነገ ቅናሾቹ ይመጣሉ።

1520
01:33:18,680 --> 01:33:19,841
ሁሉም ባለ ሁለት ኮከብ ቦታዎች

1521
01:33:19,920 --> 01:33:21,843
ሶስት ኮከቦችን የሚፈልጉ።

1522
01:33:22,800 --> 01:33:24,245
<i>አለም አሁን አንተ ሼፍ መሆንህን ያውቃል

1523
01:33:24,360 --> 01:33:26,840
<i>ከዋክብትን ማን ሊያወርድ ይችላል።

1524
01:33:27,520 --> 01:33:29,841
<i>እነሱን እምቢ ማለት የለም።</i>

1525
01:33:40,880 --> 01:33:42,211
ደህና ትሆናለህ።

1526
01:33:45,520 --> 01:33:46,521
ተጠንቀቅ።

1527
01:34:28,440 --> 01:34:32,240
አህ ፣ ና ፣ ስጦታ ነበሩ።
አቆይ። አቆይ።

1528
01:34:36,520 --> 01:34:39,922
እኔ ግን ድምፅህን ብቻ ነው የምሰማው
ሳነብባቸው።

1529
01:34:44,080 --> 01:34:47,926
ወደዚህ ለመምጣት ሰበብ አስፈለገኝ።

1530
01:34:49,680 --> 01:34:51,364
አመሰግናለሁ።

1531
01:34:53,440 --> 01:34:56,967
ማርጋሪት፣
እዚህ ብሬክ በመጥፋቱ ደስተኛ ነኝ።

1532
01:35:01,040 --> 01:35:04,761
ምናልባት ብሬክስ በምክንያት ሊሰበር ይችላል።

1533
01:35:08,040 --> 01:35:10,247
ም ን ማ ለ ት ነ ው፧

1534
01:35:15,640 --> 01:35:17,608
ምን ላድርግ?

1535
01:35:23,800 --> 01:35:25,882
ዝም ብለህ መሄድ አለብህ።

1536
01:35:27,600 --> 01:35:29,409
ምንም አይደለም.

1537
01:35:30,320 --> 01:35:31,970
ሂድ።

1538
01:35:41,080 --> 01:35:42,491
(የመኪና በር ተዘግቷል)

1539
01:35:57,640 --> 01:35:58,687
<i>ጳውሎስ" ሀሰን፣ ደርሰሃል</i>

1540
01:35:58,720 --> 01:36:01,166
<i>በጣም ከፍተኛው የምግብ ደረጃ።</i>

1541
01:36:01,280 --> 01:36:03,965
<i>እዚህ ላይ፣ ምግብ ማብሰል ጥበብ አይደለም።</i>

1542
01:36:04,120 --> 01:36:05,690
<i>ሳይንስ ነው።</i>

1543
01:36:05,720 --> 01:36:06,881
በላ ባሌይን ግሪስ፣

1544
01:36:07,120 --> 01:36:09,964
መብላት ብለን እናምናለን።
ባለብዙ-ስሜታዊ ተሞክሮ ነው ፣

1545
01:36:10,120 --> 01:36:13,010
እና የተወሰኑ ጥምሮች
የጣዕም እና መዓዛዎች

1546
01:36:13,200 --> 01:36:15,248
ኢንዛይሞችን ያግብሩ

1547
01:36:15,400 --> 01:36:18,370
እና የተወሰኑ የአንጎል ክፍሎችን ያበረታታል ፣

1548
01:36:18,520 --> 01:36:20,522
ደስታን የሚያነቃቃ ፣

1549
01:36:20,680 --> 01:36:23,081
እና እንዲሁም ትዝታዎች
አስደሳች ተሞክሮዎች።

1550
01:36:23,680 --> 01:36:24,681
ልክ እንደ አንድ የተወሰነ ሽታ

1551
01:36:24,720 --> 01:36:26,643
የመጀመሪያ ፍቅርዎን ያስታውሰዎታል.

1552
01:36:26,880 --> 01:36:28,086
ሀሰን፡- አዎ፣ በምታስታውሰው ምግብ።

1553
01:36:28,200 --> 01:36:31,682
ይህ አውሬው ነው።
በሺህ አፍ ፣

1554
01:36:31,840 --> 01:36:34,411
በቀን ሁለት ጊዜ መመገብ አለበት.

1555
01:36:34,600 --> 01:36:36,887
እና አውሬው ምን ይወዳል?

1556
01:36:37,520 --> 01:36:39,170
ፈጠራ።

1557
01:36:39,560 --> 01:36:41,164
ፈጠራ።

1558
01:36:41,600 --> 01:36:43,250
ፈጠራ።

1559
01:36:44,720 --> 01:36:45,881
(HISSING)

1560
01:36:57,080 --> 01:36:58,411
<i>ሴት ተቺ</i> 1፡
<i>ላ ባሌይን ግሪስ ሁልጊዜም አለው</i>

1561
01:36:58,440 --> 01:37:01,205
<i>በሙከራ ይታወቃል
የምግብ ጥምረት</i>

1562
01:37:02,240 --> 01:37:04,083
<i>ነገር ግን በጣም የቅርብ ጊዜ ጉብኝቴ ላይ፣</i>

1563
01:37:04,240 --> 01:37:07,608
<i>ኦይስተር ከኒትሮ ዕንቁ ጋር
የስተርጅን እና የኦይስተር አቧራ</i>

1564
01:37:07,800 --> 01:37:09,370
<i>ልዩ ተደርገዋል</i>

1565
01:37:09,400 --> 01:37:12,131
<i>በመደመር
የከርሰ ምድር የካርድሞም ዘሮች</i>

1566
01:37:12,240 --> 01:37:13,241
ካርዲሞም.

1567
01:37:13,280 --> 01:37:15,044
<i>MALE ተቺ</i> 1፡
<i>ይህ ሆኖ ሳለ</i> ጥቂት ወራት</i> ነው።

1568
01:37:15,080 --> 01:37:16,241
<i>ከመጨረሻው ጉብኝቴ ጀምሮ፣</i>

1569
01:37:16,440 --> 01:37:19,125
<i>በጣም ተገርሜ ነበር።
በቆርቆሮ መልክ</i>

1570
01:37:19,280 --> 01:37:20,964
<i>ፌኑግሪክ እና ማሳላ።</i>

1571
01:37:21,080 --> 01:37:23,606
<i>ሴት ተቺ 2፡
...glutinous sauce resonant of tandoori</i>

1572
01:37:23,720 --> 01:37:25,051
<i>ይህ አስደናቂ ድል ነበር።</i>

1573
01:37:25,240 --> 01:37:26,571
<i>MALE ሃያሲ 2፡
... በጣም ያልተጠበቁ መንገዶች</i>

1574
01:37:26,920 --> 01:37:29,491
<i>ከታማኝ ማሪንዳ ጋር
እና አጨስ ቺሊ</i>

1575
01:37:29,640 --> 01:37:33,611
<i>ዓሦቹ ወደ የእኔ ምርጥ አምስት ይዋኛሉ።
የሁሉም ጊዜ</i>

1576
01:37:43,960 --> 01:37:46,964
ከካሮት ጋር በስኳር የተሸፈነ ቤይትሮት ነው ፣
በተጨማሪም ጋራም ማሳላ.

1577
01:37:47,080 --> 01:37:48,650
ወንድ <i>ትችት</i> 3፡ <i>የተቋቋመ
ሞለኪውላዊ ምግቦች ተወዳጅ</i>

1578
01:37:48,760 --> 01:37:49,921
በቦቦርግ ውስጥ</i>

1579
01:37:49,960 --> 01:37:52,566
<i>የተገኘ ይመስላል
የሕይወት ቅመም</i>

1580
01:37:52,760 --> 01:37:54,489
ማደሜ ማሎሪ፡
"... የአበባ ጎመን አይስክሬም።

1581
01:37:54,680 --> 01:37:57,126
"ከእንቁላል አስኳል እና ከኬፕስ ስኪም ጋር."

1582
01:37:57,280 --> 01:37:59,681
የአበባ ጎመን አይስክሬም? እም.

1583
01:37:59,840 --> 01:38:00,841
የሚስብ።

1584
01:38:01,400 --> 01:38:03,482
ሴት <i>ተቺ</i> 3፡ <i>ቃሉ ነው።
የምግብ ቤቱ እንደገና መወለድ</i>

1585
01:38:03,600 --> 01:38:05,807
<i>በአብዛኛው ቀንሷል
ከህንድ ለመጣ ወጣት ሼፍ</i>

1586
01:38:05,960 --> 01:38:07,246
ወንድ ተቺ 4፡ እሱ <i>ሼፍ ነው።
ይባላል</i>ሀሰን ካዳም,

1587
01:38:07,440 --> 01:38:10,330
ፓሪስ የደረሰው <i>
ገና ከአንድ ዓመት በፊት</i>

1588
01:38:10,480 --> 01:38:14,007
"... አበባ አበባዎች ተበስለዋል
በሳር የተሸፈነ ካምሞሊም ውስጥ."

1589
01:38:14,520 --> 01:38:16,329
- ከገለባ ጋር ያበስላል።
-(መቸገር) ምን?

1590
01:38:16,480 --> 01:38:17,481
ለምንድ ነው?

1591
01:38:17,560 --> 01:38:18,607
በገለባ ያበስላል።

1592
01:38:18,640 --> 01:38:19,641
(ሳቅ)

1593
01:38:19,760 --> 01:38:20,807
ለፈረስ ያበስላል?

1594
01:38:20,840 --> 01:38:21,841
(PAPA ስፒኪንግ ሂንዲ)

1595
01:38:21,920 --> 01:38:23,001
<i>ጳውሎስ። ክቡራትና ክቡራን።</i>

1596
01:38:23,160 --> 01:38:26,767
አዲሱ ላ ባሊን ግሪስ
ሼፍ <i>ደ</i> ምግብ፣ ሀሰን ካዳም!

1597
01:38:28,280 --> 01:38:29,281
ፓሪስ ሁሉም ያንተ ነው።

1598
01:38:29,440 --> 01:38:30,441
(WISTLING)

1599
01:38:31,640 --> 01:38:36,009
ፈጠራ። ፈጠራ። ፈጠራ።

1600
01:38:43,560 --> 01:38:46,643
ዘጋቢ፡<i>በአንድ አመት ውስጥ
የምግብ አሰራር ኮከብ ሀሰን ካዳም</i>

1601
01:38:46,680 --> 01:38:49,286
<i>ሬስቶራንቱን ቀይሮታል።
ከእሱ መግቢያ ጋር</i>

1602
01:38:49,360 --> 01:38:51,840
<i>ደማቅ ቅመማ ቅመም፣ ፈንጂ ጣዕም፣</i>

1603
01:38:52,000 --> 01:38:54,002
<i>እና ያልተለመዱ ጥምረት።</i>

1604
01:38:54,160 --> 01:38:57,130
<i>ሀሰን ለፓሪስ የምሽት ህይወት እንግዳ አይደለም።

1605
01:38:57,320 --> 01:38:58,526
<i>እሱ በኩሽና ውስጥ ሞቃት ነው,</i>

1606
01:38:58,840 --> 01:39:01,525
<i>እና በሴቶች ዘንድ በጣም ታዋቂ።</i>

1607
01:39:01,680 --> 01:39:03,569
<i>ጥያቄው በሁሉም ሰው ከንፈር ላይ፡</i>

1608
01:39:03,720 --> 01:39:07,008
<i>ዊል ሼፍ ሀሰን ካዳም
በባላይን ግሪስ ይቆዩ?</i>

1609
01:39:07,040 --> 01:39:08,690
(ግልጥ ያልሆነ ውይይት)

1610
01:39:18,280 --> 01:39:19,406
<i>ሀሰን፡ ማርጋሪት፣</i>

1611
01:39:19,560 --> 01:39:23,121
ያንን ፍጹም የምግብ አሰራር አስታውስ
ለጥሬው cepe ravioli?</i>

1612
01:39:23,720 --> 01:39:26,883
<i>ሽንኩርቱን ላብነው
በዘይት ወይስ በቅቤ?</i>

1613
01:39:27,040 --> 01:39:28,451
<i>ምን እንደሆነ እርግጠኛ አይደለሁም፣</i>

1614
01:39:28,600 --> 01:39:30,045
<i>ነገር ግን ጥሩ ጣዕም እንዲኖራቸው ማድረግ አልችልም።

1615
01:39:30,120 --> 01:39:31,565
<i>እንደፈጠርናቸው፣</i>

1616
01:39:31,720 --> 01:39:33,404
<i>አንድ ላይ።</i>

1617
01:39:33,880 --> 01:39:35,723
አቶ ካዳም ይቅርታ አድርግልኝ

1618
01:39:35,760 --> 01:39:37,728
ግን ከእርስዎ ጋር ፎቶ ማንሳት እችላለሁ ፣
አባክሽን፧

1619
01:39:38,080 --> 01:39:39,241
ማርጉሬት፡ ሀሰን

1620
01:39:39,400 --> 01:39:41,562
ሽንኩርቱን እንዴት እንዳላብከው አይደለም</i>

1621
01:39:41,720 --> 01:39:43,609
<i>የእርስዎን ኪስ የሚመርጡበት ቦታ ነው።</i>

1622
01:39:43,760 --> 01:39:47,321
<i>ጥሩዎቹ ደግሞ እዚህ ያድጋሉ።
አስታውስ?</i>

1623
01:39:47,480 --> 01:39:48,641
ማዳም ማሎሪ፡ ተመልከት።

1624
01:39:49,080 --> 01:39:50,161
ኦ. ሀሰን!

1625
01:39:50,320 --> 01:39:51,446
(CHUCLING) ሀሰን.

1626
01:39:51,920 --> 01:39:53,160
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1627
01:39:53,240 --> 01:39:54,730
ተመልከት, ተመልከት. ኦ.

1628
01:39:56,000 --> 01:39:58,287
" ሀሰን ቀዳም የጉድጓድ ልጅ።

1629
01:39:58,400 --> 01:39:59,925
"ወደ ሦስተኛው ኮከብ እየሄደ ነው."

1630
01:40:01,680 --> 01:40:04,081
<i>መርሲ. መርሲ፣ እመቤት።</i>

1631
01:40:04,320 --> 01:40:05,446
(CHUCLES)

1632
01:40:05,840 --> 01:40:07,524
ደም አፍሳሽ አሸባሪ ይመስላል።

1633
01:40:07,680 --> 01:40:08,920
ማደሜ ማሎሪ፡
አይ እሱ አሸባሪ ነው።

1634
01:40:08,960 --> 01:40:11,770
ሶስተኛ ኮከብ ማን ሊያሸንፍ ነው።

1635
01:40:14,920 --> 01:40:15,921
(MOUTHING)

1636
01:40:17,760 --> 01:40:19,922
(ፓፓ ፈረንሳይኛ ለማንበብ እየሞከረ)

1637
01:40:21,440 --> 01:40:22,680
ፓፓ፡ ምን አልክ? ገትር?

1638
01:40:22,760 --> 01:40:23,921
ምን... ምን ማለት ነው?

1639
01:40:24,120 --> 01:40:25,167
እም...

1640
01:40:25,440 --> 01:40:27,488
ትርጉሙ፣ ታውቃለህ፣ የት...

1641
01:40:27,640 --> 01:40:30,484
በመንገድ ላይ ውሃ,
በመንገድ ላይ ያለው የውሃ ፍሳሽ.

1642
01:40:30,840 --> 01:40:32,285
የውሃ ማፍሰስ?

1643
01:40:32,440 --> 01:40:34,681
እሱ ከውሃ ማፍሰሻ ነው? እሱ ትል ነው?

1644
01:40:34,880 --> 01:40:37,486
አይ፣ አይሆንም። ያ ነው ፕሬስ።
ሁሉንም ነገር ያጣምማሉ።

1645
01:40:37,640 --> 01:40:39,642
እና እነሱን ለማታለል ምንም አያደርግም።

1646
01:40:40,280 --> 01:40:42,487
ምን አይነት ቆሻሻ ነው! ምን ማለት ነው...

1647
01:40:42,600 --> 01:40:44,011
ማደሜ ማሎሪ፡ ኦ! ኦ!

1648
01:40:44,280 --> 01:40:46,203
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1649
01:40:48,800 --> 01:40:50,006
ውሰዱ፣ ውሰዱት።

1650
01:40:50,160 --> 01:40:51,321
ቁጥር አይደለም.

1651
01:40:51,560 --> 01:40:52,641
አይ.

1652
01:40:52,800 --> 01:40:54,211
አይደለም አምጣው አምጣው።

1653
01:40:54,400 --> 01:40:56,129
አምጣው።

1654
01:41:03,640 --> 01:41:05,210
- ልጄ.
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1655
01:41:18,400 --> 01:41:19,925
(ሴት ፈረንሳይኛ ትናገራለች)

1656
01:41:21,760 --> 01:41:22,921
ሀሰን፡ አገልግሎት

1657
01:41:24,040 --> 01:41:25,849
- ሁለት ክሬይፊሽ.
-(ሰው በፈረንሳይኛ ተስማምቷል)

1658
01:41:27,040 --> 01:41:28,326
አገልግሎት.

1659
01:41:34,000 --> 01:41:35,001
የባህር ቁልቋል.

1660
01:41:35,160 --> 01:41:36,161
ሀሰን፡ ቆይ

1661
01:41:37,080 --> 01:41:38,161
ሴት ሼፍ፡ ደህና ነው?

1662
01:41:40,000 --> 01:41:41,001
አበላሽተውታል።

1663
01:41:41,040 --> 01:41:42,041
ይቅርታ ሼፍ

1664
01:42:21,480 --> 01:42:23,244
(ርቀት ክላቲንግ)

1665
01:42:43,920 --> 01:42:45,251
(ህንዲ መናገር)

1666
01:42:54,680 --> 01:42:56,330
አንዳንድ ይፈልጋሉ?

1667
01:42:57,680 --> 01:42:59,091
አባክሽን።

1668
01:43:05,680 --> 01:43:07,489
ባለቤቴ ታበስለዋለች።

1669
01:43:07,920 --> 01:43:10,491
በግቢው ውስጥ ካለው እሳት በላይ.

1670
01:43:19,960 --> 01:43:21,883
ወደሀዋል፧

1671
01:43:23,440 --> 01:43:26,330
ባለቤቴ ከእኔ በጣም በተሻለ ሁኔታ ታበስላለች.

1672
01:43:31,680 --> 01:43:33,569
ቅመሞችን ከየት አመጣች?

1673
01:43:33,720 --> 01:43:36,326
ከቤት እንዲልኩላቸው አለኝ።

1674
01:43:38,120 --> 01:43:41,124
ታውቃለህ፣
ከበረራ ትኬት ርካሽ ነው።

1675
01:43:41,160 --> 01:43:42,161
(CHUCLES)

1676
01:43:43,120 --> 01:43:44,645
አምቹር አለው።

1677
01:43:44,800 --> 01:43:45,961
አዎ።

1678
01:43:46,120 --> 01:43:47,121
እና kalajeera.

1679
01:43:47,320 --> 01:43:50,847
አዎ። ትንሽ የግራም ማሳላም እንዲሁ።

1680
01:43:54,680 --> 01:43:57,251
እያንዳንዱ ንክሻ ወደ ቤት ይወስድዎታል።

1681
01:44:09,360 --> 01:44:10,691
(በር ይከፈታል)

1682
01:44:12,520 --> 01:44:13,760
እም

1683
01:44:14,720 --> 01:44:16,324
እንኳን ደህና መጣህ።

1684
01:44:16,880 --> 01:44:17,927
(SIGHS)

1685
01:44:18,000 --> 01:44:19,365
ደስ የሚል መደነቅ።

1686
01:44:20,200 --> 01:44:21,326
ቺርስ።

1687
01:44:21,520 --> 01:44:23,602
መተኛት አልቻልክም፣ እንዴ?

1688
01:44:28,160 --> 01:44:29,366
እም

1689
01:44:30,520 --> 01:44:31,601
ቀዝቃዛ ነው.

1690
01:44:31,680 --> 01:44:32,681
እም፣ ቆንጆ።

1691
01:44:34,240 --> 01:44:36,846
ስለ ሀሰን ሳስብ ቆይቻለሁ።

1692
01:44:36,920 --> 01:44:37,921
ማዳሜ ማሎሪ፡<i>ሚም.</i>

1693
01:44:38,200 --> 01:44:40,965
PAPA: <i> የምሄድ ይመስለኛል
በዚህ ምሽት ለመጻፍ</i>

1694
01:44:41,520 --> 01:44:42,965
ማዳሜ <i>ማሎሪ፡
ምን ትነግረዋለህ?</i>

1695
01:44:43,120 --> 01:44:45,282
<i>PAPA፡ ኦህ፣ ብዙ ነገር።</i>

1696
01:44:45,520 --> 01:44:46,931
<i>እነግረዋለሁ</i>

1697
01:44:47,040 --> 01:44:49,725
<i>ሬስቶራንቱ በጥሩ ሁኔታ እየሰራ መሆኑን።</i>

1698
01:44:50,720 --> 01:44:54,281
<i>እያወጣን ነበር።
አብራችሁ ብዙ ጊዜ</i>

1699
01:44:55,360 --> 01:44:56,725
<i>ወደ ዳንስ ክፍሎች እንሄዳለን።</i>

1700
01:44:56,880 --> 01:44:58,211
(CHUCLES)

1701
01:44:59,200 --> 01:45:01,043
<i>እናም አብረን ወደ ገበያ እንሄዳለን።</i>

1702
01:45:01,080 --> 01:45:02,366
ማዳሜ ማሎሪ፡ አዎ።

1703
01:45:02,600 --> 01:45:03,931
<i>PAPA፡ ያንን ጊዜ አስታውስ

1704
01:45:04,040 --> 01:45:06,088
<i>በወንዙ ዳር እየተራመድን ነበር?</i>

1705
01:45:06,240 --> 01:45:07,571
<i>አበቦችን አንስተናል።</i>

1706
01:45:07,880 --> 01:45:11,407
አበቦችን አልሰበሰብንም.
እንጉዳይ እየፈለግን ነበር.

1707
01:45:11,560 --> 01:45:12,800
እና አበባዎችን አገኘን.

1708
01:45:12,960 --> 01:45:13,961
እኛ የመረጥነው.

1709
01:45:14,160 --> 01:45:16,401
አዎ ፣ የተመረጡ አበቦች ፣ በእርግጥ ፣

1710
01:45:16,440 --> 01:45:18,283
ግን እንጉዳዮችን እየፈለግን ነበር.

1711
01:45:18,440 --> 01:45:21,330
ለማንኛውም፡ ለማንኛውም፡ እጽፈዋለሁ፡

1712
01:45:21,480 --> 01:45:24,131
ማለት ይቻላል

1713
01:45:24,800 --> 01:45:27,406
የሴት ጓደኛ እንዳለን.

1714
01:45:30,120 --> 01:45:31,406
(ስታምሪንግ)

1715
01:45:31,920 --> 01:45:34,969
ማለት ይቻላል።

1716
01:45:35,760 --> 01:45:37,762
ምን... ምን ተፈጠረ?

1717
01:45:39,120 --> 01:45:43,808
(STAMMERING) ይቅርታ። አልኩት ከሞላ ጎደል።

1718
01:45:53,760 --> 01:45:54,966
(MUTTERS)

1719
01:45:56,800 --> 01:45:58,802
ደም ያበደች ፈረንሳዊት ሴት።

1720
01:46:37,560 --> 01:46:39,528
(ሮማንቲክ ፈረንሳይኛ ጥቂት
በመጫወት ላይ)

1721
01:46:51,680 --> 01:46:53,170
(CHUCLES)

1722
01:46:53,760 --> 01:46:55,489
መደነስ ትወድ ይሆናል ብዬ አስቤ ነበር።

1723
01:46:55,520 --> 01:46:57,841
ከሴት ጓደኛህ ጋር

1724
01:46:58,200 --> 01:46:59,770
(የፈረንሳይ ሙዚቃ መጫወት)

1725
01:47:32,080 --> 01:47:33,684
(የሚደሰቱ ሰዎች)

1726
01:48:55,000 --> 01:48:56,968
አልተለወጥክም። (CHUCLES)

1727
01:48:58,440 --> 01:49:00,124
አድርገሃል። (CHUCLES)

1728
01:49:00,440 --> 01:49:01,441
ትንሽ ትንሽ።

1729
01:49:02,000 --> 01:49:03,365
አለኝ።

1730
01:49:03,520 --> 01:49:04,646
<i>MARGUERIT፡
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?</i>

1731
01:49:04,880 --> 01:49:07,121
ዛሬ ስለ ኮከብዎ ያውቃሉ ፣ አይ?

1732
01:49:07,200 --> 01:49:08,645
በፓሪስ ውስጥ መሆን አለብዎት.

1733
01:49:08,800 --> 01:49:11,724
ስላለኝ ነው የመጣሁት
ለእርስዎ የቀረበ ሀሳብ ።

1734
01:49:12,200 --> 01:49:14,646
አንድ የንግድ ሐሳብ.

1735
01:49:14,800 --> 01:49:15,881
እሺ

1736
01:49:16,040 --> 01:49:17,849
ስለ ጉዳዩ ማንም አያውቅም
ከማዳም ማሎሪ በስተቀር

1737
01:49:18,000 --> 01:49:19,331
ግን መጠቀም እችል እንደሆነ ጠየኳት።

1738
01:49:19,400 --> 01:49:21,687
ዛሬ ማታ የሳውል ፕሌዩር ኩሽና ፣

1739
01:49:21,840 --> 01:49:23,808
ምክንያቱም ምግብ ማብሰል እፈልጋለሁ

1740
01:49:23,880 --> 01:49:25,803
ለረጅም ጊዜ ያላበስኩት.

1741
01:49:25,960 --> 01:49:27,849
ካንተ ጋር።

1742
01:49:30,160 --> 01:49:31,810
ከእኔ ጋር፧

1743
01:49:32,040 --> 01:49:33,326
እምም-ህም

1744
01:49:42,480 --> 01:49:44,084
(ማሽተት)

1745
01:49:51,880 --> 01:49:54,690
ብቻ፣ ኧረ አንድ ተጨማሪ ነገር እፈልጋለሁ።

1746
01:49:54,840 --> 01:49:56,001
እሺ

1747
01:50:09,200 --> 01:50:10,201
PAPA: ደህና ሠርቻለሁ።

1748
01:50:10,360 --> 01:50:11,361
MAH I RA: አይሻ፣ ሙክታር!

1749
01:50:11,440 --> 01:50:12,680
- መምጣት!
- መምጣት!

1750
01:50:19,680 --> 01:50:21,045
ሀሰን፡- አሁንም አልተናገርክም።
ከተቀበልክ

1751
01:50:21,120 --> 01:50:22,531
- የእኔ ንግድ ሀሳብ ።
(ቻክልስ)

1752
01:50:34,760 --> 01:50:36,489
ላፕሴት

1753
01:51:18,160 --> 01:51:19,525
- እንኳን ደህና መጣህ። ግባ።
- የካዳም ቤተሰብ እዚህ አለ።

1754
01:51:19,600 --> 01:51:21,011
እርግጥ ነው። ኦ!

1755
01:51:22,360 --> 01:51:24,840
ዛሬ ምሽት በጣም ጎበዝ ነሽ።

1756
01:51:24,920 --> 01:51:26,968
እና ሴት ልጅሽ እንዴት ቆንጆ ነች?

1757
01:51:27,080 --> 01:51:28,491
- አውቃለሁ።
- ማሂራ: አመሰግናለሁ.

1758
01:51:28,600 --> 01:51:29,806
አንቺም ቆንጆ ትመስያለሽ።

1759
01:51:31,280 --> 01:51:32,281
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1760
01:51:32,320 --> 01:51:33,765
ማዳሜ ማሎሪ፡ ግባ፣ ግባ።

1761
01:51:37,120 --> 01:51:38,121
<i>መርሲ.</i>

1762
01:51:43,160 --> 01:51:45,367
ማደሜ ማሎሪ፡
እኔ አሚስ ፣ ጓደኞቼ ፣

1763
01:51:45,440 --> 01:51:46,601
እንኳን ደህና መጣህ ማለት እፈልጋለሁ

1764
01:51:46,800 --> 01:51:49,280
እና ዛሬ ማታ አለን
በጣም ልዩ አጋጣሚ.

1765
01:51:49,440 --> 01:51:50,726
በሜይሰን ሙምባይ እንበላለን

1766
01:51:50,880 --> 01:51:54,043
ግን እዚህ ከተዘጋጀው ምግብ ጋር
Le Saule Pleureur ውስጥ.

1767
01:51:54,200 --> 01:51:56,282
እና ላስተዋውቅዎ እፈልጋለሁ

1768
01:51:56,360 --> 01:51:58,567
ለዛሬ ምሽት ልዩ ለሆኑ ሼፍቻችን።

1769
01:51:58,720 --> 01:52:00,529
<i>ሼፎች፣ s'il vous plait.</i>

1770
01:52:02,480 --> 01:52:03,527
ቮይላ ማርጋሪት።

1771
01:52:03,680 --> 01:52:04,727
(ሁሉም ደስ ይላል)

1772
01:52:05,320 --> 01:52:06,810
እና...

1773
01:52:07,400 --> 01:52:08,845
(GAS PS)

1774
01:52:09,640 --> 01:52:10,801
<i>አሪ፣ ሀሰን።</i>

1775
01:52:10,960 --> 01:52:12,166
ሀሰን?

1776
01:52:14,960 --> 01:52:18,009
<i>አሪ፣</i> መቼ ሆንክ
በጣም ጥሩ መልክ? ኧረ?

1777
01:52:20,080 --> 01:52:21,570
(ፈረንሳይኛ ተናጋሪ)

1778
01:52:39,760 --> 01:52:41,842
እዚህ ምን እየሰራህ ነው?

1779
01:52:42,320 --> 01:52:43,526
በፓሪስ ውስጥ መሆን አለብዎት.

1780
01:52:45,000 --> 01:52:46,843
ከፓሪስ ነው የተመለስኩት።

1781
01:52:47,160 --> 01:52:48,366
ምን?

1782
01:52:48,520 --> 01:52:50,841
ወደ ቅዱስ አንቶኒዮ እየተመለስኩ ነው።

1783
01:52:50,920 --> 01:52:54,129
አየህ እነዚህ የእኔ እውነተኛ ኮከቦች ናቸው።

1784
01:52:55,200 --> 01:52:57,851
ማርጋሪት እና ሀሰን።

1785
01:52:58,040 --> 01:52:59,451
እኔም ሰጥቻለሁ

1786
01:52:59,600 --> 01:53:02,285
የ Saule Pleureur አጠቃላይ ቁጥጥር

1787
01:53:02,360 --> 01:53:03,521
ለሀሰን።

1788
01:53:06,880 --> 01:53:07,881
ደህና, አጠቃላይ ቁጥጥር አይደለም.

1789
01:53:08,040 --> 01:53:09,804
አዲስ የንግድ አጋር አለኝ።

1790
01:53:09,960 --> 01:53:11,200
PAPA: ንግድ?

1791
01:53:11,520 --> 01:53:12,885
- ውሎች ምንድን ናቸው?
-(ሁሉም እየሳቁ)

1792
01:53:12,960 --> 01:53:14,769
(የሞባይል ስልክ መደወል)
- ቁም ነገር ነኝ።

1793
01:53:15,920 --> 01:53:17,365
ሚሼሊን! ሚሼሊን!

1794
01:53:17,400 --> 01:53:18,447
(BEEP5)

1795
01:53:18,560 --> 01:53:19,561
ሄይ፣ ግንኙነቱን ለምን አቋረጥክ?

1796
01:53:19,720 --> 01:53:21,290
- ይውሰዱት ... መልሰው ይደውሉ.
- ተወው.

1797
01:53:21,480 --> 01:53:22,891
መልሰው ይደውሉ፣ ሚሼሊን ነው!

1798
01:53:23,040 --> 01:53:24,485
ምንም አይደለም.

1799
01:53:24,640 --> 01:53:26,051
7:00. ና, ወደዚህ ና.

1800
01:53:27,560 --> 01:53:28,766
መልሰው ይደውሉለት።

1801
01:53:28,920 --> 01:53:30,046
- አባ...
- መልሰው ይደውሉለት!

1802
01:53:30,120 --> 01:53:31,121
አዳምጡኝ።

1803
01:53:31,240 --> 01:53:32,969
አይ ፣ አይ ፣ አይሆንም። አሁን መልሰው ይደውሉለት!

1804
01:53:33,120 --> 01:53:36,408
ፓፓ ፣ ዘና ይበሉ። ምን ማድረግ እንዳለብኝ አውቃለሁ.

1805
01:53:36,880 --> 01:53:37,927
ሁሉም ሰው፣

1806
01:53:40,800 --> 01:53:43,406
ሦስተኛው ኮከባችንን የምናገኘው እዚህ ነው.

1807
01:53:43,720 --> 01:53:45,006
አንድ ላየ።

1808
01:53:45,600 --> 01:53:46,761
(ጭብጨባ)

1809
01:53:48,240 --> 01:53:50,481
Alors, ለእግዚአብሔር ብላችሁ ኑ, እንብላ!

1810
01:53:50,560 --> 01:53:51,561
አዎ!

1811
01:53:51,640 --> 01:53:52,766
(ሁሉም እየሳቁ)

1812
01:53:52,840 --> 01:53:55,127
(ግልጥ ያልሆኑ ውይይቶች)

1813
01:53:55,400 --> 01:53:57,004
AISHA: ይቅርታ!

1814
01:53:59,680 --> 01:54:02,081
የፀጉር ማሰሪያዬ የት አለ? ማሂራ!

1815
01:54:02,920 --> 01:54:03,921
ኦ!

1816
01:54:04,640 --> 01:54:05,641
(ሳቅ)

1817
01:54:06,240 --> 01:54:07,810
(የማይታወቅ)

1818
01:54:10,440 --> 01:54:12,169
(ሁሉም እየሳቁ)

1819
01:54:16,480 --> 01:54:17,811
- ኦ!
(ሁሉም ደስ የሚል)

1820
01:54:19,200 --> 01:54:20,690
(በፈረንሳይኛ ማሞገስ)

1821
01:54:22,120 --> 01:54:24,521
PAPA: አዎ! ፍጠን! ቺርስ!

1822
01:54:25,120 --> 01:54:26,360
ቶስት። ቶስት።

1823
01:55:12,560 --> 01:55:14,927
(የህንዲ ዘፈን በመጫወት ላይ)